Український національний стенд продовжує працювати на 75-му Франкфуртському книжковому ярмарку. Його відвідав консул США у Франкфурті-на-Майні, а також тут відбулася дискусія про Донецьку область.
Про це розповіла в етері Радіо Культура головна редакторка редакції літературних програм Радіо Культура Олена Гусейнова, яка перебуває у Франкфурті.
Норман Тетчер Шарпф
На український стенд завітав консул США у Франкфурті Норман Тетчер Шарпф.
За словами Гусейнової, він поспілкувався з видавцями та усіма іншими присутніми на стенді. Також йому подарували повну книжок екоторбу з малюнками Поліни Райко, чий музей було знищено на Херсонщині внаслідок підриву росіянами Каховської ГЕС.
Сам консул зауважив, що вчив одну зі слов'янських мов [сербську — Гусейнова], тому навіть спробував прочитати назви книжок українською.
"Він навіть почав читати назви й був дуже зацікавлений, і пішов з дуже хорошим пакетом книжок про українське мистецтво й українських військових", — зауважила вона.
Також Гусейнова додала, що Шарпф наголошував на тому, що він вірить, що США буде з Україною стільки, скільки потрібно, "і в цій фразі ми, звичайно, чуємо те, що Сполучені Штати будуть з нами в матеріальному сенсі. Передусім ми думаємо про зброю, яка допоможе нам наступного року святкувати перемогу на стенді Франкфуртського книжкового ярмарку".
Дискусія про Донеччину
19 жовтня також відбулась дискусія "Як радянська модернізація стерла історію та отруїла землю" (How Soviet modernization erased history and poisoned the earth) за участі:
- письменника Олександра Михеда;
- художниці та культурної антропологині Лії Достлєвої;
- виконавчого директора ГО Truth Hounds Романа Авраменка.
Модерував зустріч дослідник Максим Яковлєв.
Гусейнова зауважила, що Truth Hounds — це організація, яка ще з 2014 року займається документуванням російських злочинів на території України, і саме в ній працювала Вікторія Амеліна, яка загинула внаслідок влучання російської ракети в Краматорську 1 липня 2023 року.
"Це була така дуже гостра, болісна розмова і почасти вона оберталася й навколо назви, бо це стирання історії, а починається воно з назви, — зауважила Гусейнова. — Тому що Донецький басейн — це тільки маленька частина регіону".
Вона згадала слова письменниці Олени Стяжкіної, яка говорила, що починати треба з того, що "перестати жаліти літер для цього регіону — це не Донбас, це Донеччина".
"Ми всі звикли, я знаю навіть донеччан, які говорять це слово, тому що так і працює це стирання історії. Над цим радянська пропаганда, потім російська пропаганда, працювала дуже потужно, щоб нам навіть було незручно вимовляти це слово, але ми з вами будемо боротися за це", — додає Гусейнова.
Що Україна готує на Франкфуртський книжковий ярмарок 2023
Цього року Україна братиме участь у Франкфуртському книжковому ярмарку зі слоганом Fragility of Existence ("Крихкість існування"). Одна з ключових тем — "Екологія та війна".
Український стенд організовують "Мистецький арсенал", Український інститут книги, Ґете-інститут в Україні та Український інститут.
У межах програми Pictoric та "Книжковий Арсенал" покажуть міжнародну виставку ілюстрації When Everything Matters — діалог українських ілюстраторів та графічних дизайнерів з митцями інших країн.
Також "Мистецький арсенал" представить свій стенд у секції "Мистецтво. Арткнига. Дизайн", у межах якого презентують нове видання "Україна в огні. Ukraine Ablaze".
Серед учасників подій від українського стенда:
- Ірина Цілик;
- Максим Яковлєв;
- Катерина Міхаліцина;
- Оксана Забужко;
- Олександр Михед;
- Павло Казарін;
- Ярина Чорногуз;
- Севгіль Мусаєва;
- Олеся Островська-Люта;
- Катерина Калитко;
- Остап Сливинський та інші.
Повна програма заходів від України — тут.
Франкфуртський книжковий ярмарок — традиційний європейський книжковий ярмарок, який існує із середини XV століття. Щороку ярмарок відбувається у жовтні з середи по неділю включно у місті Франкфурт-на-Майні (Німеччина).
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
