Від початку весни Alyona Alyona & Jerry Heil включили максимальні творчі оберти та презентували вже четвертий спільний трек. Сингл #KUPALA присвячений одному з наймістичніших свят в українській народній традиції і є своєрідним продовженням виданої квітні пісні “Рідні мої”.
Чи отримає продовження ця календарна серія, а також про концерти за кордоном, співпрацю із європейськими зірками та бажання огорнути світ в український вайб, — Альона Савраненко та Яна Шемаєва розповіли в інтерв’ю Ксенії Івась в ефірі "Вікенду нової музики" на Радіо "Промінь".
"Наша місія – відкрити для світових музикантів українське джерело
Привіт, Альоно! Де ти зараз і що в тебе з голосом?
Я зараз знаходжуся в Австрії, а з голосом у мене — вчорашній концерт. Люди нас чули гарно, а ми чули не дуже – довелося кричати. Неочікувано зірвала голос. Ну, нічого – дайте мені три дні.
Я тебе вітаю з виходом пісні, яку ти написала разом із Jerry Heil і німецькою співачкою Ela. Ми всі спостерігали за вашими соцмережами, як ви розспівували Елу, як ви їй ставили той український фольковий голос. А де ви познайомилися?
Я працюю з німецьким лейблом Columbia. Ми до них звернулися з питанням, чи знають вони когось сучасного, крутого? І вони одразу запропонували Елу — мовляв, у неї ще й українське коріння. Як виявилося, вона розуміє російську мову, польську, німецьку. Українську розуміє, але не розмовляє. Ми знайшли конект буквально з першої секунди, і почали пригадували, як співати народні пісні.
Вона сказала, що в дитинстві їй співали таких пісень її мама та бабуся, а от сама вона — ніколи, що досить дивно. Але в неї вийшло дуже швидко – ми це показували в наших відео. Якщо є коріння, воно про себе нагадає. І Ела в захваті від цієї колаборації – настільки для неї важливо хоч якоюсь часточкою повернутися до України. І тепер вона має велике бажання приїхати в гості після Перемоги.
А хто запропонував зробити пісню до Купали?
Вийшло смішно, що у нас перша пісня про Пасху, друга про Купалу, в інтернеті вже ходять жарти, що наступна буде про Яблуневий Спас, а потім про 1 вересня. Насправді, це вийшло спонтанно.
У нас з моєю командою і Ванею Клименком виникла ідея, що треба інтегрувати фольклор сучасну музику. Молодь вважає це шароварщиною, якоюсь сільською музикою. А її треба інтегрувати світову музику і показувати, що наша музика дуже глибока, і наші надбання музичні такі великі, що не кожна країна може таким похвалитися. І ми вирішили брати за основу народні пісні.
Ми з Яною накидали різних ідей. Купала — це була її ідея. У нас ще будуть три дуже красиві пісні з приспівами з народних українських пісень — думаю, вам дуже сподобається. Але треба час, щоб ми все це підготували та опублікували.
Jerry Heil у себе в Інстаграмі розповіла про те, що ти, щоб зекономити, ночувала на студії у Німеччині. А Яна що, окремо ночувала? Чому так сталося?
Ні, просто так склалося, що ми шукали номери. А в Берліні були вихідні, початок літніх відпусток — і все було забито. Яна змогла знайти собі номер одномісний, Ваня з третього разу знайшов хостел. А я жінка не горда – вирішила залишитися на студії. Але це була каторга. То було таке технічне приміщення, і зверху з 12-ї ночі там хлопці якісь почали робити ремонт. Я пів ночі не спала, бо вони свердлили стіни. Весела була нічка, але я її пережила.
На основі вашого фолькового проєкту буде ЕР чи лонгплей?
ЕР, там буде 4 чи 5 пісень.
І які саме пісні ви готуєте? З ким із зарубіжних артистів співпрацюєте?
А от я вам прям взяла і все розказала!
А цей проєкт вже має назву?
Ні. Назви ще немає, єдине, що можу сказати — в нас буде ще пісня "Летіла зозуля", і одна пісня з Буковини – "Вітер виє, трава шумить". Третя пісня теж старовинна, яка викристалізовувалась ще 100 років тому у фільмі про Диканьку.
Тим часом до нашої розмови приєднується Яна Шемаєва – Jerry Heil. Привіт, Яно! Де ти?
Jerry Heil: Де я тільки вже не була. Щойно приїхала з аеропорту, буду декілька днів в Берліні, і далі ми знов разом з Альоною долучаємося до соціальної активності. Після цього їдемо в Нідерланди.
Дівчата, як ви знаходите артистів, з якими співпрацюєте у фольковому напрямку?
Jerry Heil: Мені здається, що нам їх сама доля якось дарує. Якось потім виявляється, що ті артисти мають українське коріння. Як у нас з Елою вийшло. Це ж магія якась.
Артисти, з якими ви співпрацюєте, не пропонували вам заспівати своїх народних пісень?
Jerry Heil: У нас була ідея виконати таку пісню, яку ми довгий час не могли вирішити – чия вона? Українська чи польська? "Гей, соколе!" Але в Польщі вона не така героїчна, як у нас, вона в них більш застільна. Тому ми поки що призупинили цей процес.
Звідки буде ваш наступний колега по пісні?
Alyona Alyona: Наступний фіт буде з польським артистом, і навіть якщо він не народився в Україні, зараз він точно наш український брат.
А ви вже маєте уявлення, скільки триватиме цей проєкт?
Alyona Alyona: Це творча складова. Стільки, скільки будемо писати.
Jerry Heil: …а воно пишеться і пишеться.
Тобто цей проєкт закінчиться виходом альбому?
Jerry Heil: Може, то буде декілька томів альбомів!
А що вас найбільше вразило як співачок під час роботи з зарубіжними артистами? Можливо, ви зробили для себе якісь відкриття?
Alyona Alyona: Моє найбільше відкриття – це польська мова і польські творці. Попередній мій досвід спілкування з людьми із Польщі був більше з робочим класом. А зараз я мала змогу співпрацювати саме з творцями. І як виявилося, в них дуже глибока поезія, дуже поетична мова. Мені тепер хочеться читати більше польської поезії та вивчати мову.
Jerry Heil: Я згодна з Альоною, але хочу ще сказати, що зараз і українська музика стає відкриттям для зарубіжних виконавців. І це наша з Альоною місія – відкрити для світової інтелігенції, для музикантів і митців українське джерело та українські мотиви. І нам це вдається. Я бачу захоплені очі всіх, хто з нами співпрацює. У них стається суперемоційний підйом, коли вони починають працювати з цим матеріалом, бо це щось, до чого вони раніше не торкалися. А воно таке багате, таке автентичне. І це найголовніше – запалити зараз весь світ Україною.
Редакторки текстової версії — Світлана Берестовська і Міла Кравчукю
Підписуйтеся на Радіо "Промінь” у SoundCloud, щоб першими почути нові епізоди подкасту “Вікенд Нової Музики” та дізнаватися про найяскравіші новинки від українських артистів.
Більше про сучасну українську культуру
- Як росіяни 30 років формували залежність українського музичного ринку від Москви
- Чому українська музика 90-х така дивна (і така прекрасна)
- Alina Pash: "Ще багато роботи, щоб повернути повагу людей"
- Валерій Харчишин, "Друга Ріка": "Ми воюємо, збираючи на концертах гроші для ЗСУ"
- Чому українці масово слухають російські пісні та чи можна це змінити
Читайте нас у Facebook та Telegram
Станьте частиною Суспільне Культура: напишіть нам про цікаві події культурного життя вашого міста чи селища. Надсилайте свої фото, відео та новини і ми опублікуємо їх на діджитал-платформах Суспільного. Пишіть нам на пошту: [email protected]. Ваші історії важливі для нас!
