У травні в широкий італійський прокат виходить комедія україно-італійського виробництва від FILM.UA Group та Pepito Produzioni "Коза Ностра", головну роль у якій виконує Ірма Вітовська. Про прем’єру 5 травня повідомила сама акторка в Instagram.
Гангстерська сімейна комедія розповість про пригоди української заробітчанки Влади Кози, яка допомагає італійському мафіозі залагодити конфлікти із дітьми, спадкоємцями клану, і, як наслідок, повернути колишню могутність.
Робота над картиною почалась ще у 2017 році, повідомляє пресслужба фільму. Саме тоді відбувся пітчинг проєкту на престижному MIA TV Drama Series Pitching Forum у Римі.
Зйомки відбулися у 2020 році, локаціями фільму стали українські Карпати – Верховина, де до команди долучились навіть місцеві жителі, з’явившись у кадрі у святковому гуцульському вбранні, італійська Сицилія та околиці Риму.
"Спекотна Сицилія, карпатські ліси, піца та борщ, кипучий мікс італійських хітів часів найбільшої популярності фестивалю в Сан-Ремо та гуцульських мотивів – на глядачів чекає калейдоскоп італійської та української культур, смаків та барв. Буде весело, яскраво, голосно та смачно!", – обіцяє авторка ідеї та сценаристка Анастасія Лодкіна.
Режисером фільму став Джованні Дота, для якого "Коза Ностра" стала дебютною повнометражною роботою. Оператор кінокомедії – Карло Ріналді, чиї роботи були відзначені на фестивалях Series Mania, UMKVA, Emmy Award, Венеційському та Туринському кінофестивалях.
"Коза Ностра" – це історія дітей та їхніх батьків, історія про те, як важко бути й тими, й іншими. Я хочу дослідити стосунки поколінь, довіру та здатність слухати одне одного, а також необхідність упізнати та прийняти момент, коли батькам час дозволити дітям вилетіти з гнізда", – розповідає режисер.
"Для мене "Коза Ностра" — це великий досвід роботи в італійській команді: від підготовки та читки до зйомок. (...) Звичайно не оминули увагою й війну в Україні — стан нашої країни бентежить. Тож я намагалася донести до італійців історичний контекст, аби усі правильно тлумачили хід подій. Нам бажали свободи. Італійці у більшості — за нас. Наша комедія виходить дуже на часі. Попереду літо, яскрава українська жінка Влада Коза закохує у себе. Її вже полюбили в Італії — це було видно неозброєним оком, адже від журналістів так і сипалися питання щодо образу моєї героїні. Судячи з настроїв, італійська команда теж задоволена результатом і, переконана, глядачам стрічка точно припаде до душі", — поділилася враженнями акторка Ірма Вітовська.
В епізодах також можна побачити емігрантку українського походження Юлію Соболь у ролі доньки головної героїні — Марії Спітоліні-Кози. А ще — перекладачку Уляну Федоряченко в несподіваній ролі. Уляна допомагала Ірмі Вітовській приборкати італійську, і це вдалося зробити настільки круто, що голос пані Ірми навіть не дублювали на постпродакшені.
Наразі кінокомедію "Коза Ностра" представляють на міжнародних маркетах, а у FILM.UA Distribution, яка володіє правами на міжнародну дистрибуцію, ведуть активні перемовини щодо продажу фільму до низки європейських країн. Зокрема, 22 травня кінокомедію представили на скринінгу у межах Marche du Film — одного з найважливіших щорічних кіноринків, який проходить під час Міжнародного Каннського кінофестивалю.
Війна — усі останні новини
- Шовінізм і некрофільство російської літератури
- Робити книжки під час війни: як працюють видавництва в Харкові та Києві
- У Бучі російські окупанти знищили архів В'ячеслава Чорновола
- В Україні створили раду для вилучення російських книжок з бібліотек
Читайте нас у Facebook: головні новини культури України та світу
Читайте нас у Telegram: головні новини України та світу
Станьте частиною Суспільного: повідомляйте про важливі події з життя вашого міста чи селища. Надсилайте свої фото, відео та новини і ми опублікуємо їх на діджитал-платформах Суспільного. Пишіть нам на пошту: [email protected]. Користувачі акаунтів Google можуть заповнити форму тут. Ваші історії важливі для нас.
