Білорусь опублікувала розшифровку переговорів пілота Ryanair з аеропортом Мінська

Білорусь опублікувала розшифровку переговорів пілота Ryanair з аеропортом Мінська

Білорусь опублікувала розшифровку переговорів пілота Ryanair з аеропортом Мінська АР

Білоруський департамент авіації опублікував розшифровку переговорів пілота борту Ryanair, на якому летів співзасновник опозиційного Telegram-каналу NEXTA Роман Протасевич, з диспетчером мінського аеропорту.

Під час розмови пілот запитував диспетчера про те, звідки інформація про бомбу на борту, а також, куди він має розвернути літак:

  • Диспетчер: RYR 1TZ, до вашого відома, у нас є інформація від спецслужб, що у вас на борту бомба, яку можуть привести в дію над Вільнюсом.
  • Пілот: Вас зрозумів
  • Диспетчер: З міркувань безпеки ми рекомендуємо вам приземлитися в UMMS (Національний аеропорт Мінськ в термінології Міжнародної організації цивільної авіації).
  • Пілот: Добре ... це ... зрозуміло ... дайте нам новий курс, будь ласка.
  • Пілот: 09:32:59: RYR 1TZ.
  • Диспетчер: RYR 1TZ.
  • Пілот: Повідомлення про бомбу ... саме повідомлення звідки прийшло? Звідки у вас інформація про це?
  • Диспетчер: Служба безпеки аеропорту повідомила, що отримала електронного листа.
  • Можете ви ще раз сказати код IATA Трибуквений код, що позначає багато аеропортів і метрополійних районів по всьому світу, визначений Міжнародною асоціацією повітряного транспортуаеропорту, в який влада рекомендувала нам повернутися?
  • Диспетчер: код IATA - MSQ (код Міжнародного аеропорту "Мінськ")
  • Пілот: можете сказати ще раз, будь ласка?
  • Диспетчер: код IATA MSQ.
  • Пілот: MSQ, дякую.
  • Пілот: Знову ж таки, ця рекомендація про перенаправлення до Мінська звідки взялася? Від кого вона прийшла? Від компанії? Вона надходила від керівництва аеропорту вильоту або аеропорту прибуття?
  • Диспетчер: Це наші рекомендації.
  • Пілот: Ви сказали, що це ваші рекомендації?
  • <...>
  • Пілот: Мені потрібна відповідь, який код (нечитабельно) зелений, жовтий або червоний.
  • Диспетчер: Кажуть, що код червоний
  • Пілот: Прийнято. У такому випадку ми просимо зберегти нинішню позицію
  • Диспетчер: Тримайте свою позицію, виконайте повороти FL390 на власний розсуд
  • Пілот: 09:47:12: RYR 1TZ, ми оголошуємо надзвичайну ситуацію Mayday Mayday Mayday. Міжнародний сигнал лиха у радіотелефонному зв'язку, аналогічний сигналу SOS в радіотелеграфному зв'язку. Ми плануємо повернутися до Мінського аеропорту.
  • <...>
  • Диспетчер: Будь ласка, повідомте про пасажирів на борту і про наявність небезпечних вантажів на борту.
  • Пілот: Небезпечних вантажів немає. На борту 133 людини.

Розшифровку було опубліковано на офіційному сайті Департаменту авіації Білорусі, однак станом на 14:00 сайт відомства недоступний. Згідно з повідомленням на сайті, оскільки "ліміт ресурсу перевищено".

Що відомо

  • Україна припиняє авіасполучення з Білоруссю з 00:00 26 травня у відповідь на затримання білоруського опозиціонера, засновника та ексголовреда Telegram-каналу NEXTA Романа Протасевича у Мінську. Білорусь назвала таке рішення "абсурдним" та направила ноту протесту до українського зовнішньополітичного відомства.
  • Глава МЗС України Дмитро Кулеба назвав це "безпековим рішенням".
  • 23 травня у Мінську силовики затримали Романа Протасевича, одного із засновників опозиційного Telegram-каналу NEXTA, який у Білорусі визнали екстремістським. Блогер летів літаком Ryanair з Афін до Вільнюса. Літак екстрено посадили у білоруській столиці начебто через повідомлення про мінування. У Ryanair це назвали "актом повітряного піратства". Разом із Протасевичем затримали його дівчину – росіянку Софію Сапегу.
  • Майже за добу після затримання Протасевича МВС Білорусі заявило, що він перебуває у СІЗО-1 у Мінську. Там запевнили, що він "не має скарг на здоров'я". Заява стала відповіддю на повідомлення його матері про те, що Протасевич має проблеми із серцем. Також білоруський провладний Telegram-канал опублікував відео із затриманим Протасевичем.
  • В МЗС України назвали затримання білоруського журналіста Протасевича "черговою атакою на свободу слова" та закликали його звільнити. А президент Зеленський доручив підготувати рішення про припинення авіасполучення між Україною та Білоруссю.
  • Міжнародна організація цивільної авіації заявила, що не закриватиме повітряний простір над Білоруссю після примусової посадки літака Ryanair та затримання Протасевича. Водночас низка авіакомпаній вже посилає свої літаки в обхід.
  • ЄС зупинив інвестиційну допомогу для Білорусі, а увечері 24 травня Рада ЄС офіційно заборонила білоруським авіакомпаніям літати в країни Європи та закликала звільнити Протасевича і Сапегу.
  • Президент США Джозеф Байден засудив вимушену посадку літака в Мінську і затримання активіста Романа Протасевича і назвав інцидент "прямим порушенням міжнародних норм".

Читайте також

Кримінальні справи та порушення правил карантину. У яких випадках країни розвертали літаки

Протест світу та наслідки для Лукашенка. Що відомо про затримання Романа Протасевича у Мінську

Читайте нас у Telegram: головні новини України та світу

Станьте частиною Суспільного: повідомляйте про важливі події з життя вашого міста чи селища. Надсилайте свої фото, відео та новини і ми опублікуємо їх на діджитал-платформах Суспільного. Пишіть нам на пошту: story@suspilne.media. Користувачі акаунтів Google можуть заповнити форму тут. Ваші історії важливі для нас!

Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди