У третій серії програми "Не вчи вченого" на "Бунт медіа" літературознавець і письменник Ростислав Семків ділиться своїми враженнями про тексти пісень гурту Курган & Agregat і їхню стилістику мови.
Про це йдеться в Instagram Reels, опублікованому в "Бунт медіа".
У відео Ростислав Семків зізнався, що йому до вподоби к-поп, "напевно тому, що там багато рожевого кольору", — каже літературознавець.
Ростислав Семків вважає, що суржик надає мові жвавості. Він згадав, як критикували за суржик Остапа Вишню, проте, на його думку, це непродуктивно.
Він також каже, що суржик не обов'язково обмежується російсько-українським, адже в Галичині є україно-польський суржик, україно-німецький.
Семків вважає, що суржик у пісні "Параноя" Курган & Agregat є насмішкою над тими, хто ним говорить. Він додає, що ця пародія є інтелектуальною, бо посилається на говір центральної України.
Літературознавець розмірковує, що нецензурна лексика є колоніальним аспектом мови, який формувався в армії, тюрмі та інших інституціях, які нав'язувала метрополія. А також що тексти пісень можна вважати поезією. На його думку, хороші тексти у репера Емінема, гуртів Linkin Park і Rammstein.
Уривок пісні "Ретузіки" від Курган & Agregat і Latexfauna
"В тебе дома живе пітон Довгий жовтий як саксофон Ти звеш мене подивитися І може даже, трошки лишитися" — Семків вважає оригінальними.
Решту тексту пісні літературознавець прокоментував словами "по-моєму прекрасно", і що це з гумором показує, як спілкується молодь.
Він навіть порекомендував слухати пісні Курган & Agregat вчителям, щоб вони розуміли смаки учнів.
"І ти трогаєш мене за рєтузікі Бо я сдєланий з музики"
"По-моєму це дуже поетично", — з усмішкою каже Ростислав Семків.
"Він має якісь навіть більший сенс, ніж просто пострибати. А також говорить мовою, яка загалом зрозуміла. Я б сказав, зрозуміла для тих, хто звик це слухати. І це важливо, але й навряд чи текст претендує пережити сторіччя, бо тут важливий, напевне, такий апломб і чесність автора з собою. От кіч як явище народжується тоді, коли щось простеньке намагаються видати за щось високе, потужне, і це тоді не дуже добре", — каже Семків.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
