Андрій Курков удруге не потрапив до короткого списку Міжнародної Букерівської премії: перелік номінантів

Міжнародна Букерівська премія оголосила короткий список номінантів. Андрій Курков з романом "Самсон і Надія" не потрапив туди. В шортлісті загалом шість книг.

Про це йдеться на сайті премії.

Довгий список із 13 книжок оголосили у березні. Ці видання обрали зі 149 книжок, опублікованих у Великій Британії та/або Ірландії з 1 травня 2023 року по 30 квітня 2024 року та поданих видавцями на конкурс.

Церемонія нагородження Міжнародної Букерівської премії 2024 відбудеться 21 травня в галереї Тейт Модерн у Лондоні.

До короткого списку потрапили:

• Not a River ("Не річка"), Сельва Альмада з Аргентини

"Є найкращим вираженням її переконливого стилю та унікального бачення сільської Аргентини".

• Mater 2-10, Хван Сокйон з Південної Кореї

"Епічна історія багатьох поколінь, яка об’єднує століття корейської історії".

• What I’d Rather Not Think About ("Речі, про які я краще б не думав"), Єнте Постума з Нідерландів

"Глибоко зворушливе дослідження горя, викладене коротко, точними літературними описами, сповнене ніжної меланхолії та непередбачуваного гумору".

• Crooked Plow ("Кривий плуг"), Ітамар Вієйра-Жуніор з Бразилії

"Захоплива історія про життя зубожілих фермерів у найбіднішому регіоні Бразилії".

• Kairos, Єнні Ерпенбек з Німеччини

"Інтимна та нищівна історія про шлях двох закоханих крізь руїни стосунків на тлі потрясінь і зламів періоду європейської історії".

• The Details ("Деталі"), Ія Генберг зі Швеції

"У зворушливій, провокаційній прозі Ія Генберг розкриває близьке та потужне урочисте відзначення, того що означає бути людиною".

Андрій Курков вдруге потрапив до довгого списку премії з книгою "Самсон і Надія" в англійському перекладі — The Silver Bone. Проте не пройшов далі, також вдруге. У 2023 році він з книгою "Львівська гастроль Джимі Гендрікса", написаною у 2012 році та перекладеною Рубеном Віллі, потрапив до лонгліста.

Книжка Андрія Куркова, що потрапила у довгий список Міжнародної Букерівської премії. Скріншот із сайту Міжнародної Букерівської премії

Міжнародна Букерівська премія

Це одна із найпрестижніших книжкових нагород, яку щорічно вручають за найкращі перекладені англійською мовою художні літературні твори.

Приз становить £50 000: 25 000 фунтів стерлінгів для автора чи авторки та 25 000 фунтів стерлінгів для перекладача чи перекладачки (або розділені порівну між кількома перекладачами).

Читати ще

Читати ще Другий роман Андрія Куркова — у лонглісті Міжнародної Букерівської премії: про що книжка і що про неї каже письменник

Читати ще Книга Куркова "Самсон і Надія" стала найкращим рецензованим кримінальним романом березня: коментар перекладача

Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok

Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]