На початку грудня в Польщі вийде книжка «Гемінґвей нічого не знає» українського письменника та ветерана Артура Дроня. Її переклала польською Катажина Фішер.
Про це повідомило польське видавництво Pogranicze.
У передмові літературний діяч Кшиштоф Чижевський наголосив, що Україна має створювати власну розповідь про війну — художньо й морально переконливу, здатну протистояти російській пропаганді та виправданням байдужості до війни.
«Книжка Артура Дроня — одне з найцінніших свідчень цієї війни. У ній є зрілість, яку в дебютанта може породити лише гранична ситуація. Гемінґвей, згаданий у назві, уособлює класиків літератури, які писали про інші війни й в інші часи. Знання українського письменника відрізняється від їхнього: він розпізнає нові загрози й шукає власну мову для їхнього вираження», — наголосив Чижевський.
Він додав, що проза Дроня відрізняється від творів авторів, які пізнають війну ззовні: «Дивовижно, скільки тепла й гуманізму можна знайти в оповіді людини, яка тримає в руках зброю і пише зсередини фронтового окопу».
Видавництво Pogranicze виникло у 1993 році. Головна місія видавництва — дослідження, збереження та популяризація багатої культурної спадщини, історії та літератури регіону Центрально-Східної Європи. Раніше воно публікувало польською вірші Вікторії Амеліної, Максима Кривцова, Дмитра Лазуткіна, Назара Федорака, Наталії Бельченко, Ірини Вікирчак, Світлани Поваляєвої тощо.
«Гемінґвей нічого не знає» — дебютна збірка короткої прози для Артура Дроня. Він написав її взимку, коли проходив реабілітацію після поранення на фронті. Книжка містить есеї про досвід українського військового — бої, поранення, смерті побратимів, стосунки з коханою людиною та стосунки з Богом.
Хто такий Артур Дронь
До повномасштабної війни Артур працював івент-менеджером у «Видавництві Старого Лева» та був автором поетичної збірки «Гуртожиток № 6». У березні 2022 року він приєднався до лав ЗСУ: був учасником бойових дій на Донеччині, Харківщині та Запоріжжі.
У жовтні 2024-го отримав важке поранення внаслідок чого демобілізувався. Його творчість присвячена особистим переживанням військової служби та дорослішанню покоління в умовах революцій і війни.
У листопаді 2026 року у «Видавництві Старого Лева» має вийти його нова книжка «Лікарня святого Пантелеймона», якою автор планує завершити трилогію про військовий досвід.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
