Роман "Сталінка" Олеся Ульяненка вийде англійською мовою. Нове видання під назвою Stalinville готує до друку видавництво Українського наукового інституту Гарвардського університету (HURI Books). Очікують, що книга вийде на початку вересня.
Про це стало відомо із сайту видавництва.
Англійський переклад книжки здійснила Ольга Рудакевич. Підготовку видання підтримали Людмила та Олександр Драганови.
Про книжку "Сталінка"
За роман "Сталінка", написаний у 1994 році, Олесь Ульяненко отримав малу Шевченківську премію. Сюжет розгортається в київській місцевості "Сталінка" (сучасна Деміївка) і в психіатричній лікарні. Головний герой Йона намагається вирватися з простору насильства та деградації, але стикається з таким самим хаотичним і жорстоким зовнішнім світом.
Роман показує пострадянську реальність як простір морального і соціального розпаду, де межа між нормою та божевіллям розмита, а виживання стає головною умовою існування.
“Олесь Ульяненко, безсумнівно, один із найвидатніших та найнезалежніших голосів української прози 1990-х та 2000-х років. Невдовзі він посяде законне місце на вершині літературної ієрархії; це лише питання часу. Якби він прожив своє життя в Лондоні чи Парижі, він би вже був відомим героєм фільмів, що отримали нагороди, та біографій, що стали бестселерами”, — відгукнувся про автора письменник Андрій Курков.
Нагадаємо, невдовзі в США вийде друком збірка поезій Ярини Чорногуз.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
