Американське видавництво Arrowsmith видасть збірку віршів української письменниці та військовослужбовиці Ярини Чорногуз.
Про це вона повідомила у Facebook.
Збірка Nobody’s Saffron міститиме вірші з третьої збірки авторки "Нічийний шафран", а також вибрані поезії з перших двох — "Як вигинається воєнне коло" (2020) та "Dasein: оборона присутності" (2023). Переклад на англійську здійснила Амелія Ґлейзер.
Ярина Чорногуз поділилася, що книжка вийшла з ініціативи Амелії Ґлейзер та видавця Аскольда Мельничука.
"Листування з ним про поезію мене дуже підбадьорювало високою оцінкою моїх текстів за останній рік, коли працювала у новій для себе спеціальності на фронті. Чути це від митця, літератора й видавця рівня Аскольда — надзвичайна приємність", — зазначила авторка.
Вона додала, що сподівається восени приїхати в США з презентаційним туром, якщо дозволятимуть обставини військової служби.
Нагадаємо, у лютому Ярина Чорногуз зачитала свій вірш "Ті, що мають загинути в бою" на Мюнхенській безпековій конференції 2026 року.
Arrowsmith Press — це асноване прозаїком Аскольдом Мельничуком. Воно спеціалізується на сучасній поезії, есеїстиці та літературних перекладах.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
