Видавництво Ukraїner готує до виходу українське видання книжки "Повінь" Євгена Ліра, присвяченої наслідкам підриву Каховської ГЕС.
Про це стало відомо з пресрелізу.
Як зазначає автор, книжка народилася з прагнення зберегти пам'ять про український Південь після руйнування дамби.
"Ми втратили море. Ми втратили цілі міста одним днем. Найменше, що можна зробити — це рятувати свої спогади про південь, евакуйовувати пам'ять", — наголошує Лір.
Уперше "Повінь" вийшла у 2025 році англійською мовою. Це було свідоме рішення автора, покликане розповісти міжнародній аудиторії про злочин Росії та його наслідки. Книжка стала відповіддю на випадки, коли іноземні медіа описували трагедію як "нещасний випадок", не називаючи винуватців.
"Повінь" написана у жанрі наративного нонфікшну. Сюжет рухають троє вигаданих персонажів, тоді як більшість героїв і подій у книжці є реальними. У центрі оповіді — Майстер, який приїздить до Херсона, щоб відкрити майстерню годинників. Там він знайомиться з військовим на позивний Техас, який евакуйовував людей на човні під обстрілами; волонтером Олегом, що не встиг стати священником; Анною, яка пройшла через російську фільтрацію в пошуках викрадених дітей; та іншими мешканцями регіону.
Окрім людських історій, книжка охоплює ширший контекст трагедії. У ній ідеться про пограбування Херсонського обласного художнього музею імені Олексія Шовкуненка, затоплення будинку художниці Поліни Райко в Олешках та відновлення Великого Лугу на місці знищеного Каховського водосховища.
За словами автора, "Повінь" є не лише документальною розповіддю про катастрофу, а й книжкою про любов до українського Півдня та його людей.
Передзамовлення на українське видання відкрили 6 червня — у третю річницю катастрофи на Каховській ГЕС.
Хто такий Євген Лір
Євген Лір (справжнє ім'я — Євген Байтеряков) — український письменник, перекладач і музикант. Народився в Мелітополі.
У 2020 році спільно з Остапом Українцем та Катериною Дудкою заснував науково-популярний YouTube-канал "Твоя підпільна гуманітарка".
З 2017 року і донині Євген Лір працює літературним перекладачем, а також активно займається письменством, написанням післямов до видань серії "Майстри готичної прози" та промоцією "темної" літератури в Україні. Найвідоміша його книжка — містичний роман "Степовий бог".
У січні 2023 року він отримав почесний знак "За сприяння війську" від уже колишнього головнокомандувача ЗСУ Валерія Залужного. Наразі служить у Збройних Силах України.
У 2024 році разом із письменницею та парамедикинею добровольчого медичного батальйону "Госпітальєри" Оленою Герасим'юк заснував проєкт "Недописані", що присвячений пам'яті людей літератури, чиї життя забрала Росія.
Що відомо про підрив військами РФ Каховської ГЕС та його наслідки
Російські війська 6 червня підірвали Каховську ГЕС. В зоні підтоплення опинилися 80 населених пунктів Херсонщини. Більшість з них — на лівобережжі.
Внаслідок підриву Каховської ГЕС було затоплено 620 квадратних кілометрів територій у чотирьох областях: Херсонській, Миколаївській, Запорізькій та Дніпропетровській. Від затоплення постраждали сто тисяч жителів цих областей.
Станом на вересень 2023 року відомо про 32 загиблих, 28 постраждалих та 39 зниклих безвісти на правобережжі Херсонщини внаслідок російського теракту на Каховській ГЕС. Збитки, які завдала Україні РФ, приблизно становлять 1,5 мільярда доларів США.
Унаслідок руйнації греблі Каховської ГЕС і повеней на лівобережжі Херсонщини загинули сотні людей, що набагато більше, ніж та кількість, про яку заявила підконтрольна Росії окупаційна влада, йдеться в розслідуванні АР.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
