Українсько-канадська співачка, етномузиколог, музикант гурту Balaklava Blues і Lemon bucket Orkestra Марічка Марчик презентувала онлайн-архів старовинних українських народних пісень. Про це повідомляє Укрінформ.
На сайті Folk-Ukraine представлена народна пісенна традиція 14 етнографічних регіонів, включно з Кримом. Кожен регіон репрезентовано десятьма жанрами: пісні весняні та зимові, релігійні, побутові, жартівливі тощо.
Сайт став результатом майже річної роботи Марічки Марчик та цілої команди етномузикологів і фольклористів України. Архів складається з 28 анімованих авторських артколажів, створених художницею Юлею Табенською у співпраці з Марчик і групою українських дизайнерів.
Для людей з вадами слуху є можливість вивчати пісні через детальні нотні транскрипції, а також відео, які включають наочну демонстрацію звуковисотності пісень.
Кожна пісня представлена текстами українською, транслітерована латиною з коротким перекладом сюжету англійською мовою.
Переважно матеріали складаються з народнопісенних архівів лабораторій етномузикології Національних музичних академій Києва та Львова, а також приватних архівів фольклористів, записаних переважно у період з 70-х років ХХ сторіччя до сьогодення.
У планах — його постійне поповнення новими матеріалами, розширення жанрових галузей та створення аналогічної бази традиційної інструментальної музики.
Що відомо
- Марічка Марчик — фольклористка, співачка українсько-канадських гуртів "Balaklava Blues" і "Lemon Bucket Orkestra". Учасниця та співзасновниця фольклорного ансамблю "Божичі" (до 2014 р). Закінчила Національну Музичну Академію України за фахом етномузиколог.
- Марічка Марчик знана завдяки створенню у співавторстві із своїм чоловіком Марком Марчиком відомої фольк-опери "Counting Sheep", про яку писали The New York Times, The Guardian, Toronto Star тощо.
Читайте також
Як українські музиканти збираються проводити час на карантині
Етновиконавиця Світлана Буланова про пісенну спадщину України та культурний проєкт "Баба Єлька"
Кавер-версії на забуті українські народні пісні створює молодіжний гурт з Хмельниччини
