Одразу чотири українські письменники потрапили у довгий список європейської літературної премії "Ангелус" у 2023 році — Станіслав Асєєв, Тамара Горіха Зерня, Наталія Сняданко й Оксана Забужко. Короткий список премії оприлюднять у вересні, а переможця оголосять 14 жовтня, йдеться на сайті премії.
Зі 125 номінованих книжок журі обрало чотирнадцять, які все ще мають шанси на перемогу.
Журі відзначило такі українські книжки:
- Станіслав Асєєв, "Світлий шлях. Історія одного концтабору", пер. Марчін Гачковскі, видавництво Коледжу Східної Європи;
- Тамара Горіха Зерня, "Доця", пер. Марчін Гачковскі, видавництво Коледжу Східної Європи;
- Наталія Сняданко, "Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма", пер. Богдан Задура, Національний видавничий інститут;
- Оксана Забужко, "Планета Полин", пер. Катажина Котинська, Анна Лазар, Йоанна Маєвська, видавництво "Агора".
Організатори премії зазначають, що, як і в попередні роки, українська мова є найбільш представленою. Також однакова кількість книг з довгого списку — по чотири — написані польською та німецькою мовами. Доповнюють список книги англомовного письменника з Албанії та автора зі Словаччини.
Повний список номінантів можна подивитися тут.
Літературна нагорода Центральної Європи Ангелус
Це літературна відзнака, яку вручають щороку з 2006 за найкращу прозову книгу, опубліковану польською мовою попереднього року. Організатором і фундатором є місто Вроцлав; лауреатом може стати письменник або письменниця, які походять із Центральної Європи.
Премію вручають авторам, які у своїх текстах звертаються до найважливіших, найбільш актуальних тем сучасного світу, дають поштовх до міркувань і глибокого пізнання інших культур.
Нагородою є чек на 150 тисяч злотих (майже 1,4 мільйона гривень) і статуетка авторства вроцлавської різьбярки Еви Россано.
З 2009 року нагороджують також і перекладача книги-лауреата. У випадку, якщо нагороду отримає польський письменник, журі обирає найкращого перекладача однієї з іноземних книг.
Українські письменники неодноразово ставали лауреатами. Так, у 2006 році премію отримав Юрій Андрухович за книжку "Дванадцять обручів" (пер. Катажина Котинська).
Оксана Забужко уже була лауреаткою "Ангелуса" у 2013 році — тоді відзначили її книжку "Музей покинутих секретів" (пер. Катажина Котинська).
У 2015 році статуетку забрав Сергій Жадан за книжку "Месопотамія" (пер. Міхаель Петрик і Адам Поморський).
А у 2021 році переможницею стала Катерина Бабкіна, журі відзначило її роман в оповіданнях "Мій дід танцював краще за всіх" (пер. Богдан Задура).
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
