Італійське видавництво Pearson висловило жаль з приводу того, що у їхньому підручнику з географії для учнів середньої школи у розділі, присвяченому Україні, було вказано "неправдиву і неповну інформацію" про ситуацію в Україні з Кримом та Донбасом.
Як повідомили у посольстві України в Італії, керівництво видавництва Pearson у своїй відповіді висловило жаль з приводу ситуації, яка виникла, та наголосило на готовності спільно обговорювати зміст підручників у тематиці, що стосується України.
"Нічого про Україну без України" - саме такий підхід плануємо застосовувати у відносинах з видавництвами, які несуть відповідальність за видані підручники спільно з автором та академічною спільнотою (контроль з боку Міносвіти Італії за підручниками був скасований після прийняття Закону №448/1998)", - зазначили у посольстві.
Відомство також закликало усіх небайдужих українців долучатися до цієї роботи та повідомляти посольству, видавництвам та власним школам про факти фальсифікації української історії в шкільних підручниках, які рекомендує та чи інша школа.
Так, у підручнику було зазначено, що в анексованому Криму "відбувся референдум про приєднання до Росії", а також інформацію про те, що Донецьк і Луганськ "стали автономними" через "етнічний спір українців і російської меншини" без згадок про агресію Росії. Також у підручнику зазначено, що в Україні дві офіційні мови – українська і російська.
Після того, як це було помічено, посольство України в Італії офіційно звернулося до видавництва, Міністерства освіти країни і до автора підручника з вимогою виправити текст і пропозицією співпрацювати, щоб уникнути подібних ситуацій у майбутньому.
У посольстві не повідомили, чи будуть внесені правки до підручника після їх звернення до видавництва.
Що відомо
- Британська служба мовлення BBC опублікувала карту України без окупованого Росією Криму у матеріалі про падіння літака на Харківщині. Через деякий час карту прибрали з матеріалу й вибачилися.
- В Естонії у шкільному підручнику англійської знайшли карту, де окупований Крим позначений як територія РФ. Сторінки у підручниках мають замінити на нові.
- У португальському видавництві Porto Editora заявили, що виправлять помилку у шкільних підручниках природничих наук для восьмого класу, де Чорнобиль віднесли до Росії.
