Заслужений художник України з Миколаївської області Володимир Бахтов проілюстрував нову книгу Ліни Костенко “Скіфська одіссея”. Про це митець повідомив на свої сторінці у Facebook.
“Чи так усе збіглося, чи так воно й мало бути, але так склалося. Кілька десятків років потому знайшли одне одного текст і зображення, як поезія та музика, що довгі роки існували в єдиному Просторі і зрештою злилися в одній пісні”, ‒ написав Володимир Бахтов у післямові до книги. Усього в оформленні використано понад 30 творів художника. Серед них є і офорти з міфопоетичних серій “Малі річки України”, “Таврія ‒ стародавній край”, “Ольвійські легенди”, виконані у ті роки, коли Ліна Костенко писала свій твір.
Це поема-балада про античні часи греко-скіфського минулого. Її герой – молодий Грек з Ольвії. Він два з половиною тисячоліття тому рушив у плавання Дніпром-Борисфеном у напрямку майбутнього Києва, пізнаючи грецький і скіфський світи Припонтиди. Сам твір написаний у 1983 — 1986 роках. Друком займається видавництво “Либідь”. У книзі 256 сторінок, написана вона для широкого читацького загалу.
Що відомо
Ліна Костенко — українська письменниця, лауреатка Шевченківської премії та премій Фундації Антоновичів (США), імені Петрарки (Італія), імені Олени Теліги. Її твори перекладено багатьма європейськими мовами.
Володимир Бахтов — миколаївський художник та фотограф, винахідник техніки геліографії, Заслужений художник України, член Міжнародної асоціації "Сузір'я графіків". Працює в галузі живопису, графіки, фотографії, художньої історичної реконструкції.
