Німецька письменниця Шіда Базьяр здобула Німецьку книжкову премію 2026 року за свій новий роман «Прогалини» (Die Lücken).
Про це йдеться на офіційному сайті премії.
Німецька асоціація видавців та книготорговців присудила головну літературну нагороду країни та грошову премію у розмірі 25 тисяч євро. Цьогоріч за звання найкращої книги змагалися шість номінантів.
Журі зазначило, що твір Базьяр відображає майже сто років амбівалентного німецького життя крізь долі окремих персонажів. За словами суддів, саме сусіди спостерігали, як євреї зникали з вулиць, і саме вони вирішують, чи почуватимуться люди з міграційним минулим як удома.
Вони також підкреслили, що авторка вдало використовує перспективу померлого оповідача та калейдоскопічну структуру тексту, що дозволяє вільно рухатися між часовими періодами, створюючи водночас інтимність та дистанцію.
«Тісне переплетення вигаданих та документальних елементів, вигаданих та історичних постатей, яким надаються власні голоси, також сприяє потужному резонансу тексту. Роман проти байдужості», — пояснюють свій вибір члени журі.
Церемонія оголошення переможниці відбулася в понеділок у Франкфурті-на-Майні.
Під час промови у франкфуртському театрі «Ремер» Шіда Базьяр зізналася, що їй складно відчувати справжню радість від перемоги. Оскільки книга розповідає про людей, яких переслідували, тероризували та вбивали, письменниця вважає, що радість і визнання мають належати саме їм.
Вона також звернула увагу на рекордно високий рівень антисемітських і расистських злочинів у сучасній Німеччині, додавши, що нині кожна меншина в країні глибоко стурбована. Свій виступ авторка завершила цитатою Ганни Арендт, яка постійно турбувала її під час роботи над книгою.
«Проблема в 1933 році полягала не в тому, що робили наші вороги, а в тому, що робили наші друзі», — процитувала письменниця.
Минулого року найвищу літературну відзнаку Німеччини отримала швейцарська письменниця Доротея Ельмігер за роман «Голландки».
Про книгу «Прогалини»
Німецька письменниця Шіда Базяр є авторкою романів «Сестри по зброї» та «Ночі в Тегерані тихі», який отримав премію імені Улли ГанЦе німецька літературна нагорода, яку вручають за найкращий дебютний твір (поезію чи прозу) німецькою мовою та премію імені Уве ДжонсонаЦе щорічна німецька літературна премія, заснована в 1994 році та названа на честь письменника Уве Джонсона, а також був перекладений голландською, фарсі, французькою та турецькою мовами. Англійський переклад, виконаний Рут Мартін, увійшов до шортліста Міжнародної Букерівської премії 2026 року.
Роман «Прогалини», що вийшов у видавництві Kiepenheuer & Witsch, досліджує сільське життя та розмірковує про те, на яких засадах люди будують свою батьківщину.
Дія розгортається у вигаданому містечку Гаймесбах у регіоні Хунсрюк. Прототипом для нього стало рідне місто письменниці — Гермескайль.
Історія розповідається від першої особи дівчини, яка загинула в автомобільній аварії. Своєрідні «боги» відправляють її назад у Гаймесбах, куди вона колись приїхала десятирічною біженкою разом із родиною. Отримавши знання про нацистську епоху міста, вона спостерігає за життям його мешканців.
Книга описує події з погляду єврейських родин, нацистських пристосуванців, а також курдів та іранців, які шукають притулку в Німеччині.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
