В Україні розпочалася робота над документальним фільмом "Олена Пчілка. Я словом поділюсь", який розповість про письменницю, видавчиню, етнографку, публіцистку та громадську діячку Олену Пчілку. Автори стрічки прагнуть показати героїню не лише як матір Лесі Українки, а як одну з ключових постатей українського національного відродження.
В ексклюзивному коментарі для Суспільне Культура авторка й режисерка проєкту Наталка Пономарів розповіла про початок роботи над документальним фільмом та чому саме зараз настав час переосмислити спадщину Пчілки.
Стрічку "Олена Пчілка. Я словом поділюсь" створює команда Prosto Production Media. Її авторкою та режисеркою стала Наталка Пономарів. За задумом авторів, фільм розповідатиме не лише біографію Ольги Драгоманової-Косач, відомої під літературним псевдонімом Олена Пчілка, а й історію боротьби за українську культуру. Центральними темами стануть роль української мови, книговидання, освіти, родини та щоденної праці як форм спротиву російській імперській політиці.
Назва фільму походить із поезії "Минула молодість", де є рядки зі словами "З братами ще я словом поділюсь, хай пісня тая ще по світу погуляє..."
Пономарів розповіла, що ідея фільму виникла після презентації 12-томного зібрання творів Олени Пчілки, яке у 2025 році підготували науковці Волинського національного університету імені Лесі Українки.
"Це був певний розрив шаблону. Мало хто навіть уявляє, що творчий доробок Олени Пчілки становить дванадцять томів. І тоді виникло питання: чому ми цього не знаємо?" — каже Пономарів.
За словами режисерки, саме тоді вона усвідомила, наскільки радянська історіографія звузила образ Пчілки до ролі матері Лесі Українки та дитячої письменниці.
"Саме політична й україноцентрична позиція Олени Пчілки стала причиною того, що сьогодні ми знаємо про неї так мало. Радянський канон фактично викреслив усі її ролі, які не вписувалися в його ідеологію. Тож для багатьох вона залишилася лише матір'ю Лесі Українки та дитячою письменницею", — каже режисерка.
Наталка Пономарів наголошує, що життя Олени Пчілки охопило кілька історичних епох — від Російської імперії до Української Народної Республіки та перших років радянської влади. За її словами, особливо цінною є публіцистична спадщина письменниці, яка дозволяє побачити події Української революції очима письменниці.
"Вона працювала головною редакторкою газети ("Газета Гадяцького земства" — Ред.) й фактично документувала всі політичні процеси. Це дуже сучасний формат, майже як блогерство початку ХХ століття", — розповіла авторка фільму.
Саме через її біографію творці прагнуть показати історію боротьби українців за власну державність і культуру.
Науковими консультантами стрічки стали дослідники творчості Олени Пчілки з Волинського національного університету імені Лесі Українки в Луцьку:
- проректор ВНУ та український мовознавець Юрій Громик;
- доктор філологічних наук і доцент кафедри теорії літератури та зарубіжної літератури Сергій Романов;
- кандидатка філологічних наук й доцентка кафедри історії та культури української мови Тетяна Данилюк-Терещук.
До роботи також залучені Вʼячеслав Пономарьов, Анна Данильчук та Ніка Любчич.
За словами режисерки, для команди принципово важливо, щоб усі факти у фільмі спиралися на перевірені джерела.
"Ми хочемо, щоб фільм був не просто художньою історією, а науково вивіреним і правдивим. Для нас дуже важливо не відтворювати міфи, а працювати з першоджерелами, тому ми консультуємося з провідними експертами у цьому регіоні", — зазначає режисерка.
Одним із найбільших викликів Наталка Пономарів називає необхідність ретельної перевірки історичних фактів. За її словами, навіть щодо дати народження Олени Пчілки існує кілька різних версій, а навколо її біографії накопичилося багато суперечливих історій.
"Не хочеться давати нове життя непідтвердженим фактам. Але так само не хочеться створити ще один пам'ятник. Хочеться зробити живу історію про живу жінку, а не монументальний образ", — розповідає авторка проєкту.
Чому Олена Пчілка актуальна сьогодні
На думку режисерки, багато викликів, із якими стикалася Олена Пчілка понад сто років тому, залишаються актуальними й нині.
"Ворог той самий. Багато загроз залишилися такими ж. Її життя показує, як можна не поступатися своїй культурі, своїй мові та своїй ідентичності. Саме тому Олена Пчілка сьогодні залишається надзвичайно актуальною", — зазначає Пономарів.
Вона додала, що однією з головних мотивацій для команди стало прагнення повернути українцям постать, яка, на її думку, досі залишається недооціненою.
Команда планує проводити зйомки у ключових місцях життя Олени Пчілки та родини Косачів. Серед локацій — Звягель, Колодяжне, Луцьк, Київ і Гадяч.
Проєкт реалізують за підтримки Українського культурного фонду в межах грантової програми "Мистецтво в кадрі".
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
