Збірка малої прози українського письменника та військовослужбовця Артема Чеха "Гра в перевдягання" вийде в німецькому перекладі під назвою Musik für einen Soldaten ("Музика для солдата"). Книга з'явиться 2 жовтня у німецького видавництва Klett-Cotta.
Про це автор повідомив у себе на сторінці у Facebook.
Над перекладом книги для німецькомовного ринку працював тандем перекладачів — Александер Кратохвіл і Марія Вайсенбек. Видання орієнтоване на читачів у Німеччині, Австрії та Швейцарії.
Автор анонсував перші публічні заходи в Європі, присвячені книзі:
"Сподіваюся все складеться, і перша презентація відбудеться на початку жовтня у Берліні", — йдеться у дописі.
Артем Чех також іронічно прокоментував терміни підготовки європейських видань, зазначивши, що німецьке анонсування "незабаром" (Demnächst) для українських реалій часто сприймається як "туманна часова далечінь".
Хто такий Артем Чех
Артем Чех (справжнє ім'я — Артем Олександрович Чередник) — автор 12 прозових та нонфікшн-книжок.
Головний редактор проєктів "94 дні. Євромайдан очима ТСН" та "Війна очима ТСН". З грудня 2008-го опановував дауншифтинг на Чернігівщині.
З травня 2015 по липень 2016 року воював на Донбасі. З початку повномасштабного вторгнення повернувся до війська.
Одружений, виховує сина. У травні 2019 року презентував новий роман "Район Д" про своє рідне місто — Черкаси.
Також у 2019 році здобув премію імені Джозефа Конрада від Польського інституту в Києві.
Роман Артема Чеха "Хто ти такий?" став "Книгою року" за версією BBC Україна у 2021 році. Це автобіографічна історія, за мотивами якої режисерка Ірина Цілик зняла фільм "Я і Фелікс" з Юрієм Іздриком.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
