"Видавництво" анонсувало нову книгу Стівена Кінґа — "Гензель і Ґретель". Раніше твори американського письменника в українському перекладі ексклюзивно видавало "КСД".
Суспільне Культура попросило команду "Видавництва" прокоментувати новинку.
Співзасновниця "Видавництва" Лілія Омельяненко розповіла, що вони не мали наміру видавати Кінґа — поки не отримали пропозицію від дружньої літературної агенції, яка займається продажем прав.
"Ми були свідомі, що більшість прав на цього автора — в руках в одногоЙдеться про "КСД" з найбільших видавництв України, і не ставили його у видавничі плани. Тому лист від агенції з описом «Гензеля і Ґретель» став приємним сюрпризом. Книжка ідеально лягала в наш видавничий портфель і ми знали, що зможемо втілити її на найвищому рівні", — прокоментувала вона.
Перемовини щодо книги розпочалися у квітні 2025-го і тривали близько двох місяців. "Видавництво" відмовилося розголошувати суму контракту, але зазначає, що це була "підйомна" цифра.
Також наразі видавництво не прокоментувало, чи опублікує ще якісь твори Кінґа, окрім цього.
"Гензель і Ґретель" очікують із друку в листопаді. Про інші новинки цієї осені — читайте в матеріалі Суспільне Культура.
Про книгу "Гензель і Ґретель"
Це сучасне переосмислення однойменної казки братів Ґріммів — про брата й сестру, яких хоче з'їсти відьма-людожерка, що живе в будиночку із солодощів.
"Авжеж, цій казці сотні років. Але слова Кінґа і мистецтво Сендака перетворили її на надзвичайну сучасну класику, яку оцінить кожен читач. Як і будиночок у лісі, вона вражає нескінченними сюрпризами й приємностями. Очей не можу відірвати від цієї прекрасної книжки", — відгукнувся про книжку автор серій "Дрижаки" і "Вулиця страху" Р. Л. Стайн.
Стівен Кінґ створив книгу у співавторстві з дитячим автором і художником Морісом Сендаком.
Телеграм-канал "Непозбувний книгочитун" пише, що книга буде містити алюзії на інші відомі твори Стівена Кінґа.
Нагадаємо, що видавництво "КСД" видасть українською нову книгу Кінґа — кримінальний роман Never Flinch ("Ніколи не здригайся").
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
