Волонтерка та співачка Даша Астаф'єва запустила додаток Under Books, в якому можна слухати аудіокнижки. В інтерв'ю телеканалу Суспільне Культура вона розповіла про те, які книжки незабаром з'являться у додатку та як відбувається начитування текстів.
Навесні цього року ви час від часу анонсували випуск застосунку, а вже на початку серпня запустили. Але, можливо, ще задовго до того у вас з'явилися думки. Коли ви вирішили, що треба на українському просторі з’явилися аудіокниги українською та українських митців?
На початку повномасштабного вторгнення я допомагала волонтерам і в ці дні мене рятувало прослуховування аудіокнижок. Я здебільшого слухала про війну та класику і зрозуміла, що трошки виходить по-зрадницьки — слухати російський застосунок. Головна зараз проблема, що люди не хочуть слухати, обирають більше паперові видання, бо немає якісного продуктуЗазначимо, що в Україні існують сервіси для прослуховування аудіокнижок, наприклад, у додатку Yakaboo, але це не єдиний такий сервіс. Крім того, Суспільне випускає аудіоказки — їх можна знайти на Telegram-каналі "Суспільне Казки".. Це мене наштовхнуло на те, що саме зараз настав час створювати якісне, справжнє, українське; те, що люди, які мають гарний смак та жагу до самореалізації та самовиховання, будуть обирати якісне.
Зараз дуже багато питань до кількості творів у застосунку: записано більш ніж 20, а у застосунку 7 творів — це 4 книги і 3 оповідання. За якими критеріями обираєте твори? І от власне які можливо надалі плани з розширення?
Зараз ми хотіли зробити акцент більше на тому, що потрібно: це історія, Розстріляне Відродження та дитяча література. У нас є наголоси на історичні твори, а також на детектив. Хочемо пробувати, шукати, тому що ми й самі відкриваємо для себе світ української літератури і зі своїм досвідом хочемо знайомити читача та слухача.
З якою періодичністю будуть з’являтися нові твори у застосунку?
Ми плануємо раз на два тижні виходити з новою книжкою, тому що зараз маємо ресурс на те, щоб це створювати. Зараз застосунок працює у тестовому режимі, іноді виникають проблеми, дуже складно відповідати графікам. Чекаємо на обкладинки, тому що сьогодні, як і всі творчі люди, ми залежимо від обстрілів. У нас ілюстратор з Одеси, яку постійно обстрілюють, і людина, з якою ми б хотіли попрацювати, зараз трошки відволікається на ці всі проблемні питання. Але у нас в плані дуже гарні книжки. Незабаром ми хочемо презентувати версію для Android, там теж є певні питання і проблеми.
Вже друге переноситься реліз, але думаю, вже в нас скоро буде в ефірі презентація книжки Валер'яна Підмогильного "Місто". Ще ми чекаємо на обкладинку та будемо презентувати детектив Ксенії Циганчук. До речі, я промовилася! Скрізь тримаю інтригу, а у вас промовилася! Історичні твори, Розстріляне Відродження
Ви анонсували у Twitter (після ребрендингу X), що читцями будуть журналісти, культурні діячі, серед них небагато професійних акторів дубляжу. Чим це зумовлено? Як відбувався добір читців на озвучування книжок?
Тут нами більше керує чуттєвий поштовх: я вибираю не за професіоналізмом або за визнанням, а за характером героїв у книжці. Всі історичні пригоди начитує Тетяна ГончароваНині телеведуча державного телеканалу "Рада". У 2019-2020 роках була ведучою політичних ток-шоу на телеканалі ZIK — уже після того, як телеканал придбав соратник Віктора Медведчука Тарас Козак.. Більш детективні історії начитує Матвій Ніколаєв — він до нас прийшов з боку професійної команди. Наша команда дуже вражена, що так багато триматися, як Матвій, ніхто не тримається.
Пів години читати без зупину, це хто в темі, той розуміє, що це просто колосальне везіння.
Скільки йде начитування непрофесійними акторами дубляжу начитування однієї книги?
По-перше, залежить від емоційного стану. Коли лунає повітряна тривога, дуже важко тримати лінію характеру. У мене, коли тривоги, мама чи хтось інший пише: "Ви чули, там тривога. Йдіть в укриття". Це відволікає. Але в нас були моменти, коли був обстріл, ми виходимо, все в диму, а ми не знали й думали, що це барабан на другому поверсі. Ми так віддаємося процесу.
У професійних читців свій час, вони по декілька годин можуть на день начитувати. Загалом кожен із нас читає по 2-3 години. Матвій в нас чемпіон, ми вже всі його стибемо.
Андрій Бєдняков у нас в ефірі сказав, що готується до того, аби начитувати. Можливо ви скажете коли буде і що? Яку лінію, яку книгу ви даєте йому зачитувати?
Мені хочеться, щоб наш застосунок сконцентрував у собі людей, які залишаються в Україні і творять історію сьогодення. Велику частину в застосунку ми хочемо віддати військовим, які нас захищають і пишуть твори. Зокрема, це Юрій Гудименко, який затвердив свою участь, і дуже скоро ми почнемо готуватися та записувати його книжку. Дуже хочеться, щоб почули людей, які на власні очі бачили фронт. Сашко Будько ("Терен") відомий хлопець. Я нещодавно з ним зустрічалася, обговорювали умови співпраці. Дуже хочеться, щоб його почули, тому що це дійсно така велика і потужна людина.
Хочу зазначити, що це не буде просто прочитаний текст. Бо всі історії переживаються і стають новим досвідом, яким ділиться з вами кожна людина, яка має свій певний характер. У нас постійно сварки на запису, мені кажуть: "Не можна читати так драматичні книжки! Там і так такий складний сюжет, ще й ти своїм голосом, своїми емоціями це все переживаєш!" Я так відчуваю, мені хочеться кричати, де сміються, плакати, де всі затамували подих і чекають що буде.
Хочеться, щоб люди читали. Я вже багато разів казала, що дуже багато людей не мають відповіді на питання: "Що останнє ти читав або слухав українське?" Коли мене питають: "Що ти порадиш послухати?" Є маленькі оповідання на 8, на 20 хвилин, там збираєтеся вранці, включіть, хай вам це буде для настрою. Треба себе привчати. Мистецтво це постійна робота над собою.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
