У квітні стало відомо про загибель литовського документаліста Мантаса Кведаравічюса у блокадному Маріуполі, де він знімав кіно. Згодом результат його роботи – фільм "Маріуполіс 2" – показали на Каннському кінофестивалі, де фільм отримав спеціальний приз від журі.
Тим не менш, співавторку фільму, наречену Мантаса Кведаравичюса режисерку Ганну Білоброву, яка змогла врятувати відзнятий матеріал з окупованого Маріуполя й вивезти тіло режисера, в титрах не вказали. Про це вона написала у своєму Facebook.
Режисерка запевняє, що зняла фільм в Україні разом із Кведаравічюсом, а згодом брала участь у монтажі. Вона написала, що під час презентації фільму на Каннському кінофестивалі її називали співавторкою фільму, але згодом її ім’я "зняли з титрів".
"Коли я попросила продюсерів підписати контракт зі співрежисеркою (виявляється, я не могла думати про будь-які домовленості заздалегідь), продюсери знехтували моїм проханням поставити моє ім'я поряд з Мантасом, і з травня до цього часу Ганна (Білоброва, – ред.) не була співрежисеркою, а помічницею режисера (продюсери змінили мою посаду)", — написала вона.
"Маріуполіс 2" Мантаса Кведаравічюса: що потрібно знати про фільм перед українським прокатом
Ганна Білоброва разом із монтажеркою першої частини "Маріуполіса" Дунею Сичовою за п'ять тижнів перетворила відзнятий Кведаравічюсом матеріал на повнометражну картину.
"Я найняла адвоката, щоб він допоміг мені зрозуміти (литовські, – ред.) закони та систему. Продюсери вчинили так само. Домовитися ні про що не вдалося, хоча я зазначила, що відмовляюся від гонорару, що це лише питання моральних прав", – написала Ганна Білоброва.
Білоброва зазначає, що на церемонії в Рейк'явіку її ім'я навіть не згадувалося, хоча вона була присутньою в залі. Нагороду отримала донька Кведаравічюса Тея Кведаравічуте, а наречену режисера й співавторку фільму навіть не покликали на сцену.
Донька Мантаса отримала нагороду, але було б чесно бути поруч з нею, не лише заради призу. Я зберегла матеріал і закінчила фільм, який ми почали з Мантасом у співавторстві, але головне — я повернула батька доньки на його батьківщину", – пише режисерка.
Що говорить міністр культури Литви
Про інцидент написало литовське видання BNS, яке взяло коментар у литовського міністра культури Сімонаса Кайріса. Він заявив, що на церемонії вручення нагород Європейської кіноакадемії в Рейк'явіку йому також не вистачило уваги, приділеної Ганні Білобровій.
"Мені справді здається, що у фільмі "Маріуполіс 2" (...) дуже сильна місія, сильний посил. І ця місія та повідомлення були б набагато сильнішими за участю Ганни", – сказав Кайріс.
Артдиректор Docudays про останній фільм Мантаса Кведаравічюса: "Режисер заплатив життям за цей фільм"
Коментар Литовського кіноцентру
У Литовському кіноцентрі (LKC) виданню BNS повідомили, що заявку на фінансування виробництва подала Uljana Kim ir ko, й у ній Кведаравічюс значиться режисером, сценаристом і оператором фільму.
"Інші співавтори не вказані", — заявили керівник центру Лаймонас Убавічюс. Натомість він підкреслив, що центр не вирішує суперечки щодо авторських прав і не має повноважень змушувати конфліктуючі сторони підписувати взаємні угоди.
"LKC завжди заохочував і продовжує заохочувати сторони цієї суперечки знайти рішення, яке їх задовольняє, і підписати угоду, що визначає їхні взаємини", — сказав Убавічус. Керівник центру наголосив, що усвідомлює "величезний внесок Г. Білобрової у створення фільму, без якого фільм не дійшов би до глядача".
Видання BNS також зазначає, що представниця сторони, яка презентувала фільм, Уляна Кім, повідомила, що вони нададуть свій коментар найближчими днями.
Суспільне Культура звернулося за коментарем до Ганни Білобрової.
Титри українського прокату
В українському прокаті стрічки Ганна Білоброва вказана, як assistant director та sound recordist.
Що відомо про режисера Кведаравічюса і фільм "Маріуполіс 2"
2 квітня стало відомо, що в Маріуполі загинув литовський документаліст Мантас Кведаравічюс. у 2016 році він зняв документальний фільм "Маріуполіс" про життя в на той час прифронтовому місті та війну на Донбасі.
"Маріуполіс 2" виробництва Литви, Франції та Німеччини Європейська кіноакадемія назвала найкращим європейським документальним фільмом. Про це повідомляється на сайті кіноакадемії.
Російські війська зруйнували Маріуполь Донецької області. Місто перебувало в блокаді армії РФ із початку березня. Голова Донецької обласної військової адміністрації Кириленко повідомив, що за час війни у Маріуполі загинули від 20 до 22 тисяч людей.
Читайте нас у Facebook і Telegram, дивіться наш YouTube
Станьте частиною Суспільне Культура: напишіть нам про цікаві події культурного життя вашого міста чи селища. Надсилайте свої фото, відео та новини і ми опублікуємо їх на діджитал-платформах Суспільного. Пишіть нам на пошту: [email protected]. Ваші історії важливі для нас!
