Жюрі Товариства німецької мови (GfdS) обрало словом року "Перелом" або "Зміна часів". Такий вибір зокрема зробили на тлі російсько-української війни та зміни ставлення німців до подій у світі.
Про це повідомляється на офіційному сайті GfdS.
"Зовсім не нове слово, яке позначає початок християнської ери, а в більш загальному значенні — будь-який перехід до нової ери, було виразно використано у цьому другому значенні федеральним канцлером Шольцом. Напад Росії на Україну 24 лютого 2022 року знаменує собою "переломний момент в історії нашого континенту", — пояснили філологи.
У жюрі також зазначили, що "зміна часів" є синонімом "перелому епохи", про який казав федеральний президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр.
Президент ФРН у цьому контексті зокрема казав про "повну зміну економічної та енергетичної політики Німеччини", а також про перегляд відносин з деякими міжнародними партнерами, зокрема із Китаєм.
До п'ятірки у німецькому рейтингу потрапили й інші слова, пов'язані з війною та агресією Росії в Україні. Так, на другому опинився вираз "війна за мир".
"Для московської пропаганди це військова спецоперація, для багатьох, особливо в НАТО, просто загарбницька війна. Навіть у політичних партіях з пацифістськими традиціями поширювалася думка, що Україну потрібно підтримувати зброєю, щоб захистити свою державну цілісність і згодом досягти міцного миру у Східній Європі", — зазначили експерти.
На третьому та четвертому місцях вирази "гальмо ціни на газ" та "інфляційний біль", які описують наслідки війни в Україні.
Що відомо про вибір слова року
- У Британії Оксфордський 7 грудня словник оголосив слово року, обране публічним голосуванням. Переможцем став сленговий термін “режим гобліна” ("goblin mode"). Це поведінка людини, яка безсоромно потурає власним бажанням, поводиться ледаче, неохайно або жадібно.
- Укладачі американського словника Merriam Webster обрали головним словом 2022 року "газлайтінг", що означає психологічне маніпулювання, яке змушує "жертву" сумніватися в адекватності свого сприйняття навколишньої дійсності.
- Раніше укладачі словника англійської мови Collins Dictionary визначили головним словом 2022 року термін "пермакриза".
- “Perseverance” (наполегливість) стало найпопулярнішим словом 2021 року за версію Кембриджського словника.
- Фахівці, які працюють над створенням Оксфордського словника англійської мови, також обрали найпопулярніше слово 2021 року. Ним стало слово “vax”, яке означає як “вакцинацію”, “вакцину”, так й дієслово “вакцинувати”.
- У 2020 році "пандемія" стала словом року за версією словника Merriam-Webster.
- Водночас Оксфордський словник тоді не зміг обрати "слово року", оскільки вважає, що 2020 рік неможливо виразити одним словом.
- Словом 2019 року за версією Оксфордського словника стало поняття climate emergency - кліматичний надзвичайний стан.
- Тлумачний словник Merriam-Webster (США) визначив словом 2019 року займенник they.
Читайте також
Що найчастіше гуглили у 2022 році. Україна потрапила у трійку лідерів, випередивши Єлизавету ІІ
