Пресслужба Офісу президента уникає фемінітивів. Чому вони повинні бути на сайті ОПУ

Пресслужба Офісу президента уникає фемінітивів. Чому вони повинні бути на сайті ОПУ

Пресслужба Офісу президента уникає фемінітивів. Чому вони повинні бути на сайті ОПУ ОПУ

В указах, підписаних президентом Володимиром Зеленським, не використовуються фемінітиви попри те, що вони були офіційно затверджені на державному рівні у 2019 році, а у 2020-му — їх офіційно визнало Міністерство економіки у класифікаторі професій.

Наводимо кілька останніх прикладів невикористання фемінітивів в указах Зеленського на місцях, де, згідно з законом, вони мали б бути.

Мая Санду є президенткою Молдови, а не президентомОПУ

Мая Санду є президенткою Молдови, а не президентом

Наталю Ворожбит слід називати кінорежисеркою та сценаристкоюОПУ

Наталю Ворожбит слід називати кінорежисеркою та сценаристкою

У цьому разі доречніше використати такі слова як "директорка"/"очільниця"/"заступниця голови"ОПУ

У цьому разі доречніше використати такі слова як "директорка"/"очільниця"/"заступниця голови"

Загалом відсутність фемінітивів в указах президента України є систематичною.

Раніше Зеленського неодноразово звинувачували у сексизмі. Зокрема, під час візиту до Парижа у 2019-му році глава держави заявив, що в Україні "дуже вродливі люди, особливо жінки…", а також додав "це все є, і воно залишається нашим брендом". Заява викликала бурхливу реакцію у соцмережах. Чимало користувачок поставили на аватарку хештег #яНеТуристичнийБренд.

У лютому того ж року на Всеукраїнській нараді працівників вугільної галузі України Зеленський, який хотів поспілкуватись із присутніми в залі, попросив жінку першою поставити йому запитання, аргументуючи це "правильністю". Коли на сексистський коментар очільника країни звернув увагу чоловік із залу, то Зеленський відповів йому: "Так, почекайте, ви ж не жінка, ви людина серйозна!".

Чому фемінітиви мають бути на сайті ОПУ

Новий український правопис почав діяти із 3 червня 2019 року. Його редакцію підготувала Українська національна комісія з питань правопису. 22 травня 2019 року Кабінет міністрів схвалив нову редакцію, а 30 травня документ набув чинності. У 32-му параграфі нового правопису йдеться про суфікси, за допомогою яких утворюються іменники на означення осіб жіночої статі. Новий варіант правописних норм замінив редакцію від 1992 року.

25 серпня 2020 року Міністерство розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України офіційно визнало фемінітиви у класифікаторі професій. Це означає, що до професій тепер можна додавати суфікси "-к", "-иц-(я)", "-ин-(я)", "-ес". Наприклад, стають офіційними назви професій "авторка", "рятувальниця", "директорка", "лікарка", "акторка" тощо. Зміни були внесені до пункту 4 параграфу 32 Українського правопису, схваленого урядовою постановою.

Крім того, більшість розвинених країн світу, правила мов яких дозволяють використання фемінітивів, переходять саме на них в офіційних документах. Так, у 2019 році Франція офіційно визнала правомірність вживання фемінітивів для позначення професій.

"(Французька) академія вважає, що будь-які зміни, які мають на меті визнати в мові місце жінки в сучасному суспільстві, можна прийняти, якщо вони не суперечать елементарним і основоположним правилам мови", — йшлося у звіті установи.

Читайте також

Біля Ради встановили лабіринт, який символізує шлях жінок у політику

"А гідеса — це хто?" Філологиня відповіла на поширені коментарі у соцмережах про фемінітиви

Топові лайфхаки української. Експертка розповіла про секрети грамотної мови

Читайте нас у Telegram: головні новини України та світуСтаньте частиною Суспільного: повідомляйте про важливі події з життя вашого міста чи селища. Надсилайте свої фото, відео та новини і ми опублікуємо їх на діджитал-платформах Суспільного. Пишіть нам на пошту: [email protected]. Користувачі аккаунтів Google можуть заповнити форму тут. Ваші історії важливі для нас!

Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди