У п’ятницю, 3 жовтня, у межах міжнародного BookForum у Львові, відбудеться презентація першої частини книжки ветеранської прози "Voices Of Defenders vol.1".
Про це Суспільному повідомив ветеран, менеджер культурних та ветеранських проєктів, координатор українсько-данського проєкту "Voices Of Defenders" Юрко Вовкогон.
За його словами, ідея проєкту виникла у нього та його побратима Назара Островського ще у 2015 році.
"Ми тоді обоє вчилися на філософському факультеті та обоє пішли добровольцями в АТО. Обоє слухали аудіо книги. Якось під час розмови подумали, що було б добре розвивати українські аудіо книги, щоб давати можливість як самим ветеранам висловитися, щоби ті історії йшли від них, а не були б придумані у високих кабінетах та були спущені донизу", — згадує ветеран.
25 жовтня 2024 року військовослужбовець 12 бригади оперативного призначення "Азов" НГУ Назар Островський загинув під час виконання бойового завдання.
"На жаль, Назар не дожив до цього дня. Але ми втілили цю ідею в пам'ять про нього", — говорить Юрко Вовкогон.
Проєкт розрахований на три роки і має на меті зробити чутними голоси молодих ветеранів.
"Проєкт має багато напрямків. Але один з основних — це видання новел, які написали молоді українські ветерани та ветеранки. Три роки поспіль ми випускатимемо збірки новел, у яких молоді захисниці та захисники описують свій військовий досвід. Основний наголос – перемога життя над смертю, яка відбувається навіть на війні, про перемогу світла над темрявою. А інші десять ветеранів та ветеранок озвучують ці тексти на аудіо. В результаті маємо і друковану збірку, і на сайті викладаємо плейлист з новелами в аудіо форматі", — говорить він.
Координатор проєкту каже, новели будуть у вільному доступі, щоби кожен охочий міг послухати й переказати іншим.
"Нам важливо, щоби про цей досвід на війні знали всі, і не тільки в Україні. Тому ми перекладаємо ці новели на данську та англійську мови, щоби в перспективі інші ветерани могли начитати їх на аудіо та розповсюдити інформацію про досвід українських захисниць та захисників у своєму середовищі. Тому що воїн будь-якої цивілізованої країни розуміє — за що ми воюємо і з яким монстром", — каже ветеран.
Обираючи авторів, організатори спочатку хотіли зробити конкурс, але відмовилися від цієї ідеї.
"Досвід кожного, хто воював за нас — важливий. Якісь одні тексти брати, інші – не брати, це буде негарно. Тому ми вирішили шукати серед знайомих з культурних та мистецьких кіл, які пішли воювати. Питали, розпитували, хто з ще невідомих авторів тільки починає писати. Це, виявилося, не так аж легко. Тому що за умовами проєкту — це мали б бути молоді автори. У данців це – до 35 років. А у нас, щоби тебе у 35 років списали з армії, то маєш отримати важкі поранення або статися щось. Не дуже легко знайти молодого ветерана. Всі або ще служать, або ж їм не пишеться", — говорить Юрко Вовкогон.
Аудіо частиною проєкту займався ветеран 103 бригади ТрО Назар Павлик. Він також займається театральними тренінгами для ветеранів, які проходять реабілітацію у лікарнях Львова.
"Частина хлопців та дівчат у нас з Unbroken, частина – з Superhumans. А частина ті, кого порекомендували автори текстів. Наприклад, госпітальєрка Настя Хлібник запропонувала, щоби її новелу озвучила її подруга Ластівка. Ми відгукнулися на це: госпітальєрку буде озвучувати інша госпітальєрка, яка розуміє всі нюанси", - каже він.
Координатор проєкту зазначив, що добираючи ветеранів-дикторів, звертали увагу, щоби тексти стали цілющими для них.
"Щоби ветеран, який озвучує, міг проговорити болючі, цікаві чи важливі для себе речі, але щоб це не було травматичним для них", — говорить ветеран.
Так, дикторам надали кілька текстів і вони обирали те, що для них стало найближчим.
"Максим Фетісов озвучує текст Ігоря Дусана. Максим подивився на текст і каже: "Так ми ж були в одних боях і теж у вісімдесятці". Максим прочитав цей текст, познайомився з Ігорем, виявилося, що вони були поряд на цій війні й зараз приятелюють", — розповідає Юрко Вовкогон.
Цього року вийшла перша збірка з цієї серії. Працювали над нею з квітня до жовтня. Проілюстрували збірку світлинами Юрка Костишина, більш відомого за псевдо Кіт Характерник.
"Він щодня фотографує гарні світлі моменти, які зустрічає на лінії фронту. Ці фото дуже ілюстративні та добре надаються до нашої ідеї – перемога світла над темрявою та життя над смертю навіть на війні", — каже координатор проєкту.
Протягом наступних двох років мають вийти ще дві частини збірки новел "Voices Of Defenders". До роботи у другій частині планують залучити військових волонтерів. А у третій частині будуть новели та есеї, створені захисниками та захисницями.
