У п’ятницю, 15 квітня, у Хмельницькому проведуть аудіпрогулянку містом. Зібрані під час екскурсії кошти, організатори передадуть на потреби підрозділу ЗСУ, де служить композитор, що написав музичний супровід до аудіопрогулянки.
Про це Суспільному розповіла співорганізаторка аудіопрогулянки Тетяна Родіонова.
За її словами, створив аудіопрогулянку «Світ Донатс» та представив її на фестивалі ТRANSLATORIUM-2021 у Хмельницькому режисер та письменник Дмитро Левицький.
«Дмитро розробив авторський маршрут вуличками міста та зосередив увагу не лише на самих будівлях, а й численних вивісках, які барвисто та хаотично обліплюють фасади», - каже Тетяна.
Аудіопрогулянка – це один із форматів театрального мистецтва, розповідає Дмитро Левицький. Додає: для учасників — це можливість бути тут і зараз, пройтись місцями, які добре відомі людям, та помітити деталі і речі, на які вони зазвичай не звертають уваги.
Ідея провести аудіпрогулянку містом та зібрати кошти на потреби армії належить організаторам єдиного в Україні фестивалю літературного перекладу ТRANSLATORIUM, який відбувається у Хмельницькому ось вже 5 років поспіль.
«Сьогодні багатьом може здатися, що культура не на часі. Однак ми певні, що кожен може наближати перемогу, працюючи на своєму місці. Ми знаємо, що Хмельницький зараз приймає тисячі людей з інших міст, саме тому виникла ідея познайомити їх і з простором міста, і з його мешканцями. Аудіопрогулянка, яка була створена до фестивалю ТRANSLATORIUM, є гарною можливістю почати підмічати деталі, побути трохи в спокої, наодинці з думками, але при цьому не почуватися самотньо. Адже поряд ціла група таких само перехожих, учасників спільної мандрівки — це і є те одне ціле, яким ми є сьогодні на різних фронтах», — каже директорка літературно-перекладацького фестивалю Тетяна Родіонова.
Зі слів Тетяни, організатори також хочуть зібрати кошти для батальйону, в якому служить композитор Тімур Джафаров, автор музичного супроводу для цієї аудіопрогулянки. Долучитися вільним донейтом зможуть всі охочі.
«Війна назавжди змінила наші життя. І щоб розрадити й підтримати і гостей нашого міста, й самих хмельничан, ми вирішили провести цю аудіопрогулянку. Окрім того, що це незвичний формат прогулянки, можливість дізнатися щось нове про місто і зустріти нових людей. Сама ідея зібратися людям разом й пройтися вуличками весняного Хмельницького зараз, як ніколи, виглядає натхненно й світло», — каже співорганізаторка прогулянки, перекладачка Юлія Дідоха.
За словами організаторів, такий формат цікавий ще тим, що це не класична екскурсія, коли люди щільним колом оточують екскурсовода, щоб краще чути розповідь. Тут кожен учасник групи матиме вдосталь вільного простору і, перебуваючи в групі, зможе залишатись наодинці з собою та слідувати за голосом у навушниках.
Аудіопрогулянка відбудеться у п'ятницю, 15 квітня. Початок о 18:30.
Місце зустрічі – майданчик навпроти монотеатру «Кут» у Хмельницькому.
Учасників просять взяти з собою навушники та мати інтернет-підключення на телефоні.
Що відомо
- У Хмельницькому 1 жовтня 2021 року стартував п'ятий літературно-перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM, присвячений художньому перекладу. Його учасники - перекладачі, літератори, видавці та митці з різних міст України та з-за кордону.
- Третій, завершальний, день літературно-перекладацького фестивалю TRANSLATORIUM мав п’ять локацій. Одна із них - Хмельницький обласний художній музей. Саме тут учасникам фесту - перекладачі Марк Бєлорусець та Петро Рихла, презентували Антологію сучасної поезії зі Швейцарії.
