В Україні започаткували кримськотатарське видавництво — Kitap Qalesi, у перекладі з кримськотатарської це "Книжкова фортеця". Відповідний допис зʼявився в Instagram проєкту.
"Наша мета — розвиток кримськотатарської мови за допомогою літератури", — зазначають організатори.
У коментарі для видання "Лірум" ідейна натхненниця проєкту Софія Острозька зазначила, що серед засновників є і кримські татари, і українки, зокрема: Арслан Фазилов, філолог кримськотатарської мови, який має перекладацький та викладацький досвід; Джемілє Аблякімова та SMM-менеджерка Дар’я Пивоварова.
У межах видавництва організатори планують:
- транслітерувати класичну кримськотатарську літературу на латиницю;
- робити переклади українською мовою;
- в майбутньому розвивати та видавати сучасних кримськотатарських авторів і авторок.
Зараз команда працює над створенням першої книги. Процес обіцяють показувати на своїй сторінці в Instagram.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]