Щороку 9 серпня Україна разом зі всією світовою спільнотою відзначає Міжнародний день корінних народів світу.
За оцінками ООН, корінні народи нині становлять близько 370 мільйонів людей та проживають у більш ніж 70 країнах. Вони є носіями понад 4000 різних мов із 6700 відомих на сьогодні. Більшість цих мов наразі перебувають під загрозою зникнення.
В Україні українці є автохтонним населенням, найбільшою етнічною спільнотою на її території, а корінними народами є кримські татари, караїми та кримчаки, які походять з території Криму. Решта етносів є національними меншинами України.
Історія цього дня
Резолюцією Генеральної Асамблеї ООН від 23 грудня 1994 року ухвалено рішення відзначати Міжнародний день корінних народів світу щорічно.
Цим днем призначили 9 серпня — день першого засідання Робочої групи з питань корінного населення (WGIP) Підкомісії з питань сприяння та захисту прав людини ООН у 1982 році.
А у 2007 році прийняли Декларацію ООН про права корінних народів, яка підтверджує, що вони рівні з усіма іншими народами, і одночасно визнає право всіх народів відрізнятись один від одного, вважати себе відмінними від інших та користуватись повагою у такій своїй якості.
1 липня 2021 року Верховна Рада України ухвалила президентський законопроєкт № 5506 про корінні народи України. За нього проголосували 335 народних депутатів.
Закон "Про корінні народи України" набув чинності 23 липня 2021-го: він визначає правовий статус корінних народів української держави та встановлює правові гарантії на повне отримання всіх прав людини й основоположних свобод для осіб, що належать до корінних народів України.
Корінні народи в Україні
Корінний народ України — автохтонна етнічна спільнота, яка сформувалася на території України, є носієм самобутньої мови і культури, має традиційні, соціальні, культурні або представницькі органи, самоусвідомлює себе корінним народом України, становить етнічну меншість у складі її населення і не має власного державного утворення за межами України.
Саме таке визначення зафіксоване у законі "Про корінні народи України".
Корінні народи в Україні мають давню героїчну та водночас трагічну історію:
- за період депортації 1944 року та перші роки заслання кримськотатарський народ втратив 46,2% від своєї чисельності;
- окупація Криму в 1783 році Російською імперією призвела до майже повної асиміляції караїмів (наприкінці XX століття загальна чисельність представників цього етносу не перевищувала 800 осіб);
- після окупації Криму німцями, восени 1941 року, велику частину кримчаків, що проживали на півострові, розстріляли: народ втратив до 80% від своєї загальної чисельності.
Кримські татари
Це східноєвропейський тюркський народ, що історично сформувався в Криму. Розмовляють кримськотатарською мовою, яка належить до кипчацької групи тюркських мов, а її найдавнішою письмовою пам’яткою є Codex Cumanicus (XIV століття).
Як народ кримські татари сформувалися у період Кримського ханства — держави, що існувала на півострові від 1441 до 1783 року.
Кримські татари є нащадками половецьких племен, які ввібрали в себе та асимілювали монгольські елементи та частково греків, італійців, готів і представників інших народів, які мешкали тоді на півострові.
У XVI–XVIII століттях до Криму мігрували також споріднені з кримськими татарами племена ногаїв, які займали переважно степову зону.
Живуть на:
- півдні України (переважно в АР Крим, а також у Херсонській та Запорізькій областях — понад 250 тисяч за переписом 2001 року, близько 300 тисяч за оцінюванням на 2012 рік);
- у Туреччині (від 150 тисяч до 1 мільйона);
- Узбекистані (близько 150 тисяч);
- Румунії (20 тисяч, 2011);
- Болгарії (близько 1 тисячі, 2011).
"На жаль, наш окупований Крим став плацдармом для війни, саме з нього нині здійснюються ракетні обстріли України, злітають літаки-винищувачі, у наших прибережних водах ходять російські кораблі, які атакують українські землі. Це трагедія для нашого народу. Ми робимо все для того, щоб ситуація радикально змінилася", — зауважив на брифінгу у національному інформаційному агентстві "Укрінформ" у 2022 році голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров.
Караїми
Це тюркський народ, який живе у Криму. Караїмська мова належить до кипчацької групи тюркських мов. Батьківщиною караїмів вважають Крим.
Вони проживають на території Кримського півострова з XIII століття. Стрижнем караїмської спільноти є їхні вірування.
Голова Харківської караїмської релігійної громади газзан Олександр Дзюба пояснював: "Караїми визнають лише книги Танаху: Тору, Невіїм, Ктувім або у християнській традиції — Старий Завіт. Вони сповідують віру, засновану на цих писаннях без доповнень, без догматів, коментарів, загальнообов’язкових для всіх".
Назва "караїм" з’явилася за посередництвом релігії. Так, слово "кара" перекладається з єврейської мови як "читати", а "карай" як "читач". До того ж в іудаїзмі "карай" – це знавець священних текстів.
У науковій літературі існує кілька теорій походження караїмів:
- караїми – це тюрки, які прийняли ананітство ще в Хозарському каганаті;
- караїми – це етнос, що сформувався в Криму через асиміляцію євреїв з тюрками, які з XIII століття з’являються на півострові;
- караїми — це група євреїв, послідовників доталмудичного іудаїзму, що асимілювалися із тюркськими народами в Хозарському каганаті та осіли в Криму.
Багато караїмів мешкає в околицях Тракаю (Литва), колись великі поселення караїмів існували в Галичі, Луцьку, Києві, Одесі тощо. Відрізняють північний (тракайський), південний (галицький) і кримський діалекти караїмської мови.
Олена Арабаджи — представниця караїмського народу, розповіла, що через війну, розв’язану Росією в Україні, сотні караїмів були вимушені покинути домівки: "Величезна трагедія почалася для мого народу ще у 2014 році, уже тоді було розірвано численні родинні зв’язки нашого і без того маленького народу. Нині багато караїмів вступили у ЗСУ, аби захищати нашу країну від окупації. Я вірю, що Україна буде визволена".
Кримчаки
Це окрема етнолінгвістична спільнота єврейського населення, котре говорить кримськотатарською мовою. Переважно мешкають на території Криму і є корінним народом.
Назва "кримчаки" — скорочений варіант назви "кримчаки-євреї", що є калькою з кримськотатарської назви "яхуділер киримча" (тобто "євреї кримського зразка"; кримськотатарське скорочення цієї назви – "кримчахлар").
Уперше в офіційних документах етнонім "кримчак" з'явився в XIX столітті. До 1917 року в документах Російської імперії їх називали "євреї-кримчаки". Аналіз кримчацьких прізвищ доводить наявність тюркських, ашкеназьких і сефардських елементів.
Вирізняє кримчаків передовсім віра: вони сповідують ортодоксальний юдаїзм із кримчацькими молитовними ритуалами.
За однією з версій, історія кримчацького народу почалася з кількох хвиль міграції євреїв: із Візантії, країн Близького Сходу, із півдня Європи. Про це свідчать кримчацькі імена та прізвища різного походження. Цей етнос почав оселятися на Кримському півострові з XIII століття.
За іншими даними, найдавніший кримчацький молитовник датований X століттям, що вказує на те, що кримчацька етногрупа сформувалася ще до переселення євреїв до Криму і, ймовірно, має тюркське коріння.
На тимчасово окупованих територіях розташована більша частина будівель, які становлять культурне надбання кримчаків України.
"80% кримчаків було знищено під час нацистської окупації. Ті 20%, яким вдалося врятуватися, стикнулися із жорстокими утисками радянської влади", — розповів В’ячеслав Ломброзо, представник кримчацького народу, заступник голови Міжнародної громадської організації "Фонд досліджень та підтримки корінних народів Криму".
Найбільша колекція книг і рукописів кримчацькою мовою (фольклорні твори та переклади релігійних текстів) зберігається в Публічній бібліотеці імені Салтикова-Щедріна в Санкт-Петербурзі.
Які заходи будуть в Україні?
9 серпня на платформах Суспільного Мовлення відбудеться прем’єра документального просвітницького проєкту Координаційного центру мовлення нацменшин "Мій Крим".
Історії представників трьох корінних народів України — кримських татар, кримчаків та караїмів — показують, як росіяни упродовж років нівелювали одну зі складових української ідентичності — мультикультурність.
Разом із героями фільму глядачі пройдуть складний шлях їхніх родин роками забуття та геноциду, відчують відважний дух спротиву, який допомагає корінним народам відроджувати свою культуру, зберігати традиції та віднаходити своє місце у світі.
Також до цього дня Кримськотатарський Ресурсний Центр спільно з партнерами організовує благодійний концерт. Згідно з анонсом, до нього долучилися українські артисти BURLA, ALISA та NAIMES.
Окрім музичної частини, організатори будуть розповідати про корінні народи України — кримських татар, караїмів, кримчаків, ознайомлювати присутніх з їхньою культурою та традиціями.
Вхід на концерт буде вільним, але за попередньою реєстрацією.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
