З 10 по 13 вересня відбудеться 33-й Міжнародний літературний фестиваль BookForum. Цього разу фокус-темою обрали «Відповідальність літератури».
Загалом заплановано 300 подій на 15 локаціях у Львові. Події розділені за 8 тематичними кластерами. Також паралельно відбуватиметься книжкова ярмарка.
Суспільне Культура рекомендує 10 подій, які варто відвідати під час фестивалю у 2026 році.
10 вересня
Як рятувати, стабілізувати і розвивати книжкову сферу. Секція І. Державна підтримка книжкової галузі: плани на 2027
Коли: 14:00 — 15:00
Де: готель Rius
Учасники: Олександра Коваль, Мар'яна Савка, Віктор Круглов, Анастасія Платонова, Микита Потураєв, Артем Біденко, Лілія Омельяненко, Олександр Красовицький
Протягом літа Росія знищила понад 10 мільйонів українських книжок. Збитків зазнало чи не кожне українське видавництво, і висока загроза того, що обстріли повторяться, а збитки зростуть. Під час обговорення на BookForum представники держави та галузі шукатимуть рішення, як зупинити катастрофу для книжкового бізнесу.
Ветеранський та військовий самвидав
Коли: 17:00 — 18:00
Де: Львівський муніципальний мистецький центр
Учасники: Семен Кучвара, Антон Куліков, Назар Підбережний, Наталка Кузьменко
Відбудеться розмова засновниці київської книгарні «Збірка» Наталки Кузьменко та авторів самвидавних фотокниг і зинів про війну, її документування та відображення власного військового досвіду у фотографії.
На BookForum «Збірка» буде представлена українськими та іноземними фотокнигами, журналами й самвидавом.
11 вересня
Як читають і що купують українці: літо 2026. Презентація результатів загальноукраїнського опитування
Коли: 10:00 — 10:50
Де: готель Rius
Учасники: Юрій Марченко, Юрій Кривошея, Тетяна Гонченко, Анастасія Шуренкова
Відбудеться презентація та обговорення результатів загальноукраїнського опитування від агенції InfoSapiens на замовлення ГО «Форум видавців». Тоді представлять актуальні показники про читацькі та купівельні практики українців під час літа 2026 року, яке стало одним із найскладніших для книжкової галузі. А також обговорять важливість ярмарків та фестивалів як елементу книжкової екосистеми.
Традиції пам'ятування «Присутні» (спільно з проєктом «Недописані»)
Коли: 12:00 — 13:00
Де: Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука
Учасники: Ольга Чернілевська, Тетяна Пилипець, Наталія Білута, Олена Герасимʼюк, Катерина Міхаліцина, Богдан Кордоба
Дискусія про те, як вшановувати життя та творчість авторів, які загинули під час сучасної російсько-української війни, так, щоб ця пам'ять стала продовженням життя, а не культивуванням смерті.
В обговоренні візьме участь співзасновниця проєкту «Недописані» Олена Герасим'юк. Проєкт виник у 2023 році. Його головна місія — не лише задокументувати втрати, а й зберегти творчий та професійний спадок загиблих, щоб перерване війною слово продовжувало звучати та впливати на культуру майбутнього.
Нині сайті проєкту вказано, що з 2014 року росіяни вбили 289 українців і українок, які належали до літературної спільноти.
Перша серед найкращих: відкрите інтерв'ю з іконою українського фемінізму
Коли: 16:00 — 17:00
Де: Львівська обласна універсальна наукова бібліотека
Куратор цьогорічного історичного кластера Вахтанг Кіпіані проведе публічне інтерв'ю з Мартою Богачевською-Хом'як — історикинею, дослідницею жіночого руху в Україні.
Розмова торкнеться того, як формувався український жіночий рух на тлі бездержавності, воєн і тоталітарних режимів, чому ця історія так довго не мала власного голосу в академічному просторі — і що означає бути «першою» в дисципліні, яку доводилося створювати практично з нуля.
Цього року Creative Women Publishing перевидало визначне дослідження Марти Богачевської-Хом'як «Білим по білому. Жінки у громадському житті України, 1884–1939». Вона однією з перших писала про зв'язок фемінізму та націоналізму, а також застосовувала термін «прагматичний фемінізм» для опису українського жіночого руху.
Вперше книжка з'явилася англійською мовою та мала назву Feminists Despite Themselves. Women in Ukrainian Community Life, 1884–1939 («А все ж таки, ми феміністки»), її видали коштом Союзу українок Америки у Канаді 1988 року. Український переклад вийшов у видавництві «Либідь» 1995 року.
12 вересня
Як нас пам'ятатимуть? Візуальна репрезентація в періодиці та колективних виданнях
Коли: 15:00 — 16:00
Де: Львівський муніципальний мистецький центр
Учасники: Галина Глеба, Данило Павлов, Михайло Палінчак, Ганна Невідома
Видавці й упорядники колективних видань та періодики, що працює з фотографією, продемонструють власні напрацювання та розкажуть про особливості роботи, зокрема під час повномасштабної війни.
Дискусія «Відповідальність інтелектуалів»
Коли: 15:00 — 16:00
Де: Львівський музей історії релігії
Учасники: Володимир Єрмоленко, Оксана Форостина, Мирослав Маринович, Катерина Ботанова
Якими мають бути ролі інтелектуалів у дедалі поляризованішому світі? Яка відповідальність інтелектуалів перед власним суспільством та світом глобально? Одні з питань, які підійматимуть під час дискусії.
В описі обговорення зазначають, що війна Росії проти України оприявнила фактичне протистояння українських та інших європейських інтелектуалів у питаннях війни та боротьби, мілітаризації та пацифікації. А також відмінність у проживанні реальних досвідів (війни, насилля, витіснення, але також і боротьби за власну суб'єктність) і теоретизуванні довкола них.
Україна — почесний гість Франкфуртського книжкового ярмарку. Мрії чи плани?
Коли: 19:00 — 20:15
Де: готель Rius
Учасники: Олександра Коваль, Олена Одинока, Остап Сливинський, Юлія Козловець, Володимир Шейко
Багато років у культурному середовищі виникає тема представлення України на Франкфуртському книжковому ярмарку в статусі почесного гостя. Але щойно зараз почався реальний рух у цьому напрямку. Який шлях треба пройти, щоб туди потрапити найближчим часом? Хто є стейкхолдерами цього процесу? Як зараз передбачити тему, цікаву для світу через кілька років?
13 вересня
Між співавторством і невидимістю: перекладацьке життя у книжковій індустрії
Коли: 13:00 — 14:00
Де: Культурний хаб «Південь»
Учасниці: Ярослава Стріха, Анна Вовченко, Олена Шеремет, Роксоляна Свято, Таня Родіонова
Результати щорічного опитування серед українських перекладачів вкотре підсвітили проблеми в галузі, серед них — низька оплата, велике навантаження та психологічне виснаження.
У центрі розмови під час BookForum буде питання про те, чому перекладацька праця досі часто залишається структурно невидимою, як ця невидимість пов'язана з уявленням про переклад як «допоміжний процес», а не форму співавторства, і що саме втрачає культура, коли стирає присутність перекладача та перекладачки з публічного простору. Учасниці розмови також говоритимуть про перекладачів та перекладачок як носіїв культурної пам'яті та співтворців нових мовних контекстів.
Літературний слем від LitSlamUA
Коли: 17:00
Де: Університет крафтового пива «Христофор»
Учасники: Олександр Кудь, Тетяна Хоронжук
Літературний слем від LitSlamUA — це перформативний поетичний конкурс, під час якого автори наживо виконують власні твори, а переможця обирає публіка. Цей формат зародився у США наприкінці 1980-х років і сьогодні є одним із найпоширеніших способів популяризації сучасної поезії у всьому світі.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
