Представники Великої Британії на відкритті національного павільйону на Венеційській бієнале заявили, що вважають участь Росії у виставці "абсолютно неприйнятною" та висловили солідарність з Україною, яка представляє свою культуру "як акт опору та надії".
Відео з відкриття павільйону в соцмережах поширив письменник і куратор Джеймс Маршалл.
"Уже понад чотири роки українці зазнають нестерпних страждань через безпідставну та варварську агресію Росії. Упродовж цього часу Україна стикається з масовим нищенням своєї культурної спадщини: руйнуванням театрів, музеїв та історичних пам’яток, а також придушенням української мови й мистецтва на окупованих територіях", — йдеться у промові представниці Британського павільйону.
Через участь Російського павільйону у виставці уряд Великої Британії вирішив не посилати міністра культури та мистецтв на відкриття бієнале 2026 року. Водночас Британська Рада все ж організувала національний павільйон, а відкриття провів представник британського посла.
Цьогоріч Велику Британію на бієнале представляє Лубайна Хімід — художниця, кураторка та лауреатка Премії Тернера. Вона була однією з перших мисткинь, залучених до руху чорношкірого мистецтва у Великій Британії у 1980-х роках, і відома роботами, присвяченими культурній історії та поверненню ідентичності.
Британський павільйон отримав назву "Прогнозування історії: тестування перекладу" (Predicting History: Testing Translation). Проєкт працює з темами колоніального спадку, культурної пам'яті та ревізії минулого. У павільйоні переклад розглядається не лише як мовний процес, а як спосіб переосмислення історії та повернення уваги до замовчуваних голосів і перспектив.
Однією з центральних тем експозиції стало питання про те, хто має право інтерпретувати минуле та як ці інтерпретації змінюються.
Окрім британського міністра Латвія заявила, що бойкотуватиме відкриття бієнале 9 травня, а Фінляндія обмежить участь у виставці в разі допуску Росії.
Також на відкритті Польського павільйону українська міністерка культури Тетяна Бережна виголосила заяву, підписану посадовцями з Естонії, Франції, Латвії, Литви, Чорногорії, Республіки Молдова, Польщі та Швеції.
У заяві наголошується, що відкриття 61-ї бієнале відбувається на тлі повномасштабної війни Росії проти України, яка спрямована не лише проти життя людей, а й проти культури, ідентичності та історичної пам'яті. А також підкреслено, що ці дії є порушенням норм міжнародного права та суперечать самій ідеї бієнале як простору культурного діалогу і взаєморозуміння.
Росія на Венеційській бієнале
Росія була постійним учасником Венеційської бієнале, заснувавши свій павільйон у 1914 році. Однак її виставку на 59-й бієнале у 2022 році було скасовано 27 лютого — через кілька днів після вторгнення.
У 2024-му Венеційська бієнале знову відбулася без участі Росії, однак у павільйоні країни провели виставку художників із Південної Америки, організовану Міністерством культури, деколонізації та депатріархалізації Болівії.
Російський національний павільйон має назву The Tree Is Rooted In the Sky ("Дерево вкорінене в небі"). Комісаркою буде Анастасія Карнєєва, яку призначили на цю посаду у 2021-му терміном на 8 років. Виставка розташується в локації Джардіні.
Павільйон працюватиме тільки з 5 по 8 травня — це дні, коли бієнале працює у режимі закритих показів для преси та артспільноти. Надалі, з 9 травня до 22 листопада, будівлю закриють для публіки, однак документацію виступів транслюватимуть на екранах у вікнах або показуватимуть уже записаний контент без фізичної присутності художників.
Карнєєва, кураторка павільйону, опублікувала в понеділок в Instagram відео, в якому заявила, що "дуже хотіла б, щоб мистецтво було єдиним голосом" у Венеції, але закриття їхнього павільйону перериває діалог і означає, що "ніщо не може розвиватися".
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
