Інсценізація роману Софії Андрухович "Амадока" увійшла до програми одного з найбільших театральних фестивалів Німеччини — Theater der Welt, який цьогоріч пройде у Хемніці.
Про це повідомляє "Лівий берег".
Над постановою працював чеський режисер Душан Давид Парізек разом із празьким акторським ансамблем.
Проєкт є частиною ширшої міжнародної співпраці, започаткованої під час року культурної столиці Європи, статус якої Хемніц отримав у 2025 році. Йдеться про відкриті культурні події, що супроводжуються музикою та українською кухнею.
Про фестиваль
Theater der Welt ("Театр світу") — це міжнародний театральний фестиваль у Німеччині, започаткований Міжнародним театральним інститутом. Він має на меті представляти театральні постанови з усього світу. Він був заснований у 1981 році, а у 1993-му став відбуватися кожні три роки. Особливістю заходу є те, що він щораз проводиться в іншому місті з різним художнім керівником.
Цьогоріч фестиваль пройде у Хемніці з 18 червня до 5 липня 2026 року. Впродовж цих днів буде представлено близько 40 вистав зі всього світу.
Що таке "Амадока"
"Амадока" — третій роман української письменниці Софії Андрухович, опублікований 2020 року "Видавництвом Старого Лева". Авторка писала книжку протягом трьох років, від моменту задуму до реалізації ідеї пройшло шість років.
Сюжет оповідає, як головний герой отримує травму під час російсько-української війни на Сході України і прокидається в лікарні з понівеченим обличчям та без документів. Там його знаходить жінка, яка намагається допомогти йому відновити втрачену пам'ять.
Книгу названо на честь найбільшого озера, яке, за переказами, колись було на території України, але сьогодні вважається легендою. Це уособлює пам'ять, яка зникає, та історії людей, яких згубив режим сталінських репресій, і не тільки їх.
У США роман виходить друком у видавництві Simon & Schuster’s Avid Readery в трьох томах. У 2024 році у Дартмутському коледжі в США презентували музичний твір на основі роману.
Що відомо про Софію Андрухович
Софія Андрухович — письменниця, перекладачка, публіцистка. Вона написала сім прозових книжок, зокрема:
- "Літо Мілени"(2002);
- "Старі люди" (2003);
- "Жінки їхніх чоловіків" (2005);
- "Сьомга" (2007);
- "Фелікс Австрія" (2014).
Також вона переклала низку творів Мануели Ґретковської, Клайва Стейплза Люїса, Джоан Ролінґ, Кадзуо Ішіґуро, Айн Ренд і Тоні Джадта.
Її роман "Фелікс Австрія" відзначений як "Книга року ВВС" у 2014-му, а у 2017 році нагороджений літературною премією Вишеградського східного партнерства (VEaPLA). У 2015 році Андрухович отримала премію імені Джозефа Конрада-Коженьовського. У 2023 році роман "Амадока" відзначили премією імені Шолом-Алейхема.
Твори письменниці перекладено англійською, польською, німецькою, чеською, французькою, угорською, сербською та іншими мовами.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
