Нещодавно Ізраїль презентував свою конкурсну композицію для участі в "Євробаченні-2026". Утім, як і раніше, до пісні виникли зауваження з боку Європейської мовної спілки через політизованість композиції. Раніше країну також критикували за лірику та номери.
Суспільне Культура розповідає, як складалася участь Ізраїлю в "Євробаченні", чому лунають заклики відсторонити державу від змагання та які наслідки це може мати для представництва України на конкурсі.
Перша перемога та "квітковий" скандал
Свій шлях на конкурсі Ізраїль почав 1973 року та перемагав чотири рази: у 1978, 1979, 1998 та 2018 роках. Проте першу перемогу в 1978 році сприйняли не всі.
Тоді переміг гурт Alphabeta з піснею A-Ba-Ni-Bi. Під час оголошення переможців Йорданське державне телебачення JTVУ 1970 році JTV стало частиною EBU, що давало право на трансляцію "Євробачення". перервало трансляцію, показавши на екрані зображення квітів — технічну заставку, під час якої коментатор повідомив про "технічні несправності".
Наступного дня в йорданських новинах заявили, що перше місце посіла Бельгія, яка насправді була другою. Оскільки в 1978 році не було інтернету, мешканці Йорданії могли днями вірити в перемогу Бельгії, поки не дізнавалися правду з іноземних радіостанцій або газет. В офіційних йорданських медіа того часу реального переможця просто ігнорували. Тоді Ізраїль офіційно ніяк не відповів на інцидент.
Цей інцидент вважається першим випадком політичної цензури в історії "Євробачення".
Варто зазначити, що на той час у регіоні тривала війна, тому дипломатичних відносин між Ізраїлем і Йорданією не було. Мирний договір між країнами підписали лише у 1994 році.
Діва, що змінила конкурс
У 1998 році на сцені Великої Британії перемогла трансгендерна артистка Дана Інтернешнл (Шарон Коен) із піснею Diva. Ізраїльтянка отримала 172 бали. Ця перемога викликала критику серед ортодоксальної єврейської громади Ізраїлю.
Як пише ВВС, кілька впливових ортодоксальних законодавців навіть розглядали можливість спроби повалити уряд через це питання. Заступник міністра охорони здоров'я та член релігійної партії "ШАС"Шомрей Тора сфарадим" — Сефардські охоронці Тори" Шломо Бенізрі назвав артистку "мерзотою". Після перемоги Дана звернулася до своїх критиків:
"Моя перемога доводить, що Бог на моєму боці. Я хочу надіслати своїм критикам послання прощення та сказати їм: спробуйте прийняти мене та те життя, яке я веду. Я така, яка є, і це не означає, що я не вірю в Бога. Я є частиною єврейської нації", — йдеться в її заяві.
Після перемоги суперечки не припинилися. Консервативні політики називали результат "моральним занепадом", тоді як світські та ліберальні кола сприйняли тріумф як символ відкритості Ізраїлю та перемогу ЛГБТ-видимості на міжнародній сцені.
Окремо можна зазначити, що перемога Дани Інтернешнл у 1998 році збігається зі святкуванням 50-річчя незалежності Ізраїлю.
2019 рік як початок скандалу навколо Палестини
Конфлікт щодо палестинських територій триває понад сотню років, проте найбільше уваги до нього прикуто саме останні роки з новими жорсткими діями Ізраїлю проти Палестини.
Політичне загострення позначилося і на конкурсі "Євробачення", адже це один із найбільших та впливовіших майданчиків попкультури в Європі.
Під час фіналу в Тель-Авіві ісландський гурт Hatari у прямому ефірі влаштував акцію протесту. Коли камери показали артистів у грин-румі, вони розгорнули шарфи з палестинською символікою та прапорами.
Самі учасники гурту позиціюють себе як "антикапіталістичний БДСМ-гурт". Вони не приховували, що їхня участь у конкурсі була спрямована не на перемогу, а на привернення уваги до явища, яке називають "рожевим камуфляжем". На їхню думку, Ізраїль прикриває окупацію Сектора Гази через ліберальне шоу.
Тут варто згадати, що Ісландія стала першою країною Західної Європи, яка офіційно визнала незалежність Палестини у 2011 році. Напередодні конкурсу 2019 року понад 25 тисяч ісландців із 400 тисячного населення підписали петицію із закликом бойкотувати проведення "Євробачення" в Тель-Авіві.
Окрім того, за два тижні до конкурсу між Ізраїлем та бойовиками в Газі відбулася ескалація — ХАМАС та "Ісламський джихад" випустили по Ізраїлю понад 600 ракет. Це поставило під загрозу саме проведення шоу.
У підсумку EBU (Європейська мовна спілка, що організовує конкурс) оштрафувала ісландського мовника RÚV на 5000 євро за порушення правила про заборону політичних жестів. Мовник оскаржував штраф, заявивши, що вони вжили всіх заходів, щоб запобігти порушенню, але мовник не може повністю відповідати за раптові дії артистів у прямому ефірі.
У 2019 році запрошеною зіркою була Мадонна. Співачка виступила у фіналі 18 травня в інтервал-акті з піснями Like a Prayer та Future. Її участь активно обговорювали ще до шоу, зважаючи на репутацію артистки, яка у своїй творчості неодноразово використовувала релігійну символіку та політичні підтексти.
Під час номера двоє танцівників з'явилися з прапорами Ізраїлю та Палестини на спинах. Європейська мовна спілка заявила, що цей жест не був погоджений і наголосила на аполітичності конкурсу, однак епізод лише підсилив дискусії довкола проведення "Євробачення" в Ізраїлі.
Нова фаза війни як нова тема для пісень
Після вторгнення ХАМАСу в Ізраїль 7 жовтня 2023 року в ізраїльських піснях на конкурсі змінилася тематика. Якщо раніше композиції були про любов, впевненість та самоідентичність, то з 2024 року у піснях відчувається відлуння політичних чи соціальних реалій.
Перший подібний скандал стався ще у 2007 році. Тоді Ізраїль представляв гурт Teapacks із піснею Push the Button. У тексті були рядки про загрозу ядерної війни та "божевільних лідерів", які можуть "натиснути кнопку". Наприклад:
"The world is full of terror…"
"There are some crazy rulers…"
"They’re gonna push the button".
Багато коментаторів і медіа трактували це як натяк на ядерну програму Ірану та тодішнього президента Ірану Махмуда Ахмадінежада.
Спочатку Європейська мовна спілка розглядала питання щодо дискваліфікації гурту. Проте делегацію просили пом'якшити подачу та деякі формулювання. У підсумку 2007 року Ізраїль не пройшов до фіналу.
Другим та, певно, найяскравішим прикладом стала пісня October Rain ("Жовтневий дощ") співачки Еден Ґолан. Європейська мовна спілка спершу дискваліфікувала пісню Ізраїлю, бо помітила політичний підтекст. У тексті композиції були алюзії на напад ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня 2023 року та його наслідки для ізраїльського суспільства. Організатори дійшли висновку, що такі відсилання можуть порушувати правило конкурсу про заборону політичних меседжів у піснях, тому заявку фактично відхилили та попросили змінити текст.
Після кількох редакцій ізраїльський мовник KAN подав нову версію композиції, переписавши та змінивши назву на Hurricane ("Ураган"). Оновлену версію затвердили 7 березня 2024 року, після чого її допустили до участі в конкурсі. У фіналі "Євробачення-2024" пісня посіла п'яте місце та набрала 375 балів.
Поза сценою, на офіційних заходах та в грин-румі Еден Ґолан і її делегація часто носили значки у вигляді жовтої стрічки. Це символ підтримки ізраїльських заручників, яких бойовики угруповання ХАМАС захопили під час нападу на Ізраїль 7 жовтня 2023 року та утримували в Секторі Гази.
У 2024 році почали з'являтися перші заклики митців щодо дискваліфікації Ізраїлю на конкурсі. Зокрема, з подібними заявами виступили Гелен Міррен та Лієв Швайбер. Тоді Європейська мовна спілка відхиляла всі заклики та нагадувала, що за правилами конкурс є "неполітичною подією".
"Євробачення 2024" проходило у шведському Мальме. Тоді місто охопили багатотисячні акції проти участі Ізраїлю. Під час виступів Ґолан у залі було чути гучний свист і вигуки "Ганьба", які EBU намагалася приглушити за допомогою технології "anti-booing" (накладання штучних оплесків).
Українцям Еден Ґолан запам'яталася своєю біографією — із шести років проживала у Москві та брала участь у російських вокальних шоу, зокрема "Голос.Дети".
Посилення натовпу замість політичних лозунгів
У 2025 році ізраїльський мовник виправився та відправив пісню, яку вже не правили. На сцену в Базелі піднялася Юваль Рафаель із піснею New Day Will Rise ("Новий день настане") — баладою про надію, зцілення, новий початок після травматичних переживань.
Проте представниця Ізраїлю була не просто співачкою, а жертвою, що пережила напад ХАМАСу під час відвідування музичного фестивалю Nova 7 жовтня 2023 року. Вона вижила, сховавшись під трупами в придорожньому бомбосховищі. Рафаель розповідала, що хоче з'явитися в Європі та "розповісти історію країни, про те, через що пройшла сама, про те, через що пройшли інші".
Очевидці в залі публікували відео, на яких чутно гучне освистування під час виступу Юваль. Однак у телевізійній трансляції глядачі чули лише бурхливі оплески.
Офіційно EBU заперечувала редагування аудіо, але швейцарський мовник SRG SSR пізніше визнав використання ефекту "audio sweetening" (підсилення позитивного шуму натовпу), що є стандартною практикою для живих шоу, щоб уникнути псування ефіру політичними вигуками.
Попри тиск Юваль Рафаель посіла друге місце у загальному заліку. Вона, як і її попередниця, перемогла у глядацькому голосуванні (отримавши 297 балів), але отримала низькі бали від професійного журі (лише чотирнадцяте місце).
Після конкурсу іспанський мовник та низка активістів виступили із заявами про нібито нечесне нарахування балів, висловивши підозри у використанні ботів або у політичному тиску, хоча EBU ці звинувачення відкинула.
Зміна правил та бойкот суспільних мовників
Сімдесятий ювілейний пісенний конкурс "Євробачення 2026" відбудеться у Відні (Австрія) з 12 по 16 травня. Свою участь у конкурсі підтвердили 35 країн, зокрема повертаються Болгарія, Румунія та Молдова. Проте конкурс стане одним із найменших за кількістю учасників із 2003 року. У порівнянні з 2008, 2011 та 2018 роками в конкурсі брали участь 43 країни. Така мала кількість учасників 2026-го зумовлена участю Ізраїлю.
У Женеві 4 грудня 2025 року відбулася генеральна асамблея Європейської мовної спілки. Під час засідання мовники підтримали зміни до правил конкурсу та вирішили залишити Ізраїль у змаганнях.
Після цього рішення низка європейських мовників почала бойкотувати конкурс. Детальніше про рішення асамблеї, нововведення та коментарі мовників ми писали у матеріалі за посиланням.
Ситуація у 2026 році
Цього року на віденську сцену з ізраїльським прапором підійметься співак Ноам Беттан із піснею Michelle. На відміну від попередніх років, пісня представника 2026 року розповідає про рішення вирватися з токсичних стосунків.
Як зазначають на сайті "Євробачення", композиція передає шлях емоційного дорослішання героя, який у певний момент усвідомлює необхідність відпустити ситуацію та почати новий етап у своєму житті.
У пісні Беттан співає, що відчуває емоційну залежність від Мішель, яка є для нього "королевою проблем". Проте йому вдається вирватися "з-під її чар" та жити без неї.
Хоч 16 лютого 2026 року EBU схвалила ізраїльську пісню, після процесу розгляду європейські чиновники попросили кілька роз'яснень, як повідомили джерела Ynet, назвавши їх "несуттєвими".
За кілька днів The Jerusalem Post підтвердило цю інформацію й додало, що в пісню внесли "кілька коригувань", на які ізраїльські автори погодилися.
Чи може криза "Євробачення" довкола участі Ізраїлю вплинути на виступи України
Наприкінці лютого 2026 року президент іспанського суспільного мовника RTVE Хосе Пабло Лопес запропонував EBU розпочати дискусію щодо можливих змін до статуту. Йдеться про норму, яка могла б обмежити участь у "Євробаченні" для держав, що перебувають у стані збройного конфлікту чи війни.
Втім, наразі це лише публічна пропозиція до обговорення. Жодних рішень про внесення змін до статутних документів не ухвалили.
Для України ситуація не змінилася: вона залишається повноправним членом EBU, а питання допуску до участі в конкурсі не переглядалося.
Якщо ж така норма буде ухвалена у нинішньому формулюванні, ризик для участі України в майбутніх конкурсах теоретично існуватиме. Однак політично це рішення буде надзвичайно чутливим і навряд чи пройде без серйозного опору всередині самої спілки.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
