Влада китайського регіону Сіньцзян попередила мешканців про можливе ув’язнення за завантаження, зберігання або поширення "заборонених" уйгурських пісень.
Про це повідомляє AP.
Associated Press посилається на аудіозапис наради поліції та місцевих чиновників у місті Кашгар, який оприлюднила норвезька правозахисна організація Uyghur Hjelp.
Інформацію про заборону підтвердили колишні мешканці Сіньцзяну, чиїх родичів і знайомих затримували за відтворення уйгурської музики. AP також отримало судовий вирок уйгурському музичному продюсеру Яшару Сяохелайті, якого у 2023 році засудили до трьох років ув’язнення за завантаження на стримінгову платформу пісень, визнаних владою "чутливими".
Опитані уйгури розповіли, що поліція викликає людей і перевіряє телефони навіть за коментарі в соцмережах або зберігання музики уйгурською мовою. За словами колишньої чиновниці з регіону, в Сіньцзяні фіксувалися й жорсткіші вироки — як-от понад 10 років ув’язнення за виконання уйгурських пісень під акомпанемент традиційних інструментів.
Які пісні засуджує китайська влада
До переліку "проблемних" увійшли десятки пісень уйгурською мовою. Ключова мета — придушення релігійного самовираження, яке стало наріжним каменем багаторічної кампанії Китаю.
Комуністична партія з підозрою ставиться до будь-яких форм самоорганізації, особливо релігійних. За останнє десятиліття мешканців затримували за молитви, дотримання посту та зберігання релігійних книжок; мечеті перепрофільовували або позбавляли їхнього первісного призначення.
Під заборону потрапила й популярна народна балада Besh pede. Зазначається, що в ній релігія згадується лише в межах романтичних тропів — із вигуками на кшталт "О Боже, я люблю тебе!"
Також чиновники закликали уникати мусульманського вітання "Ас-саляму алейкум" — і замінювати прощання "Аллахка аманет" ("Нехай Бог береже тебе") на "Нехай Комуністична партія захищає тебе".
Ще одна категорія "проблемних" пісень — ті, що "підбурюють до тероризму, екстремізму та очорнюють правління Комуністичної партії Китаю в Сіньцзяні". Серед них — Yanarim Yoq, пісня на основі поеми "Немає дороги додому" ув’язненого уйгурського поета Абдукодира Джалаліддіна.
Пісню Atilar ("Предки") уйгурського музиканта Абдурехіма Гейіта також звинувачують у підбурюванні до тероризму та екстремізму. Ймовірно, її зарахували до заборонених через націоналістичний зміст — образ уйгурських предків як мучеників, готових до бою. Гейіта, як і багатьох інших уйгурських культурних діячів, арештували.
Що відбувається з уйгурами в Китаї
Уйгури — це тюркський народ, корінний для регіону Східний Туркестан (нині Сіньцзян — формально автономний Уйгурський район КНР, та насправді жорстко контрольований центральною владою) та Центральної Азії. Переважно уйгури є мусульманами-сунітами, які розмовляють уйгурською мовою. Їхня чисельність становить приблизно 10-12 мільйонів осіб — і більшість живуть у Китаї.
Правозахисники розцінюють заборону уйгурської музики як продовження багаторічної кампанії Пекіна проти культурної та релігійної ідентичності уйгурів. За оцінками правозахисників і урядів інших країн, у 2017–2019 роках щонайменше 1 мільйон уйгурів та представників інших етнічних меншин Китаю — казахів, киргизів і хуейців — були затримані без суду.
З 2017 року в Сіньцзяні діяли такі звані табори перевиховання уйгурів та інших мусульман. У 2022 році ООН заявила, що порушення прав людини в Сіньцзяні можуть сягати рівня злочинів проти людяності. Китай заперечує звинувачення, наполягаючи, що його політика спрямована на боротьбу з тероризмом і релігійним екстремізмом. Також влада КНР заявила, що з 2019 року інтернувальні табори та блокпости вже не функціонують.
Регіон нібито повертається до нормального життя — Китай навіть хоче перетворити його на туристичний напрямок. Проте експерти зазначають, що контроль у Сіньцзяні триває в менш помітних формах — через цензуру культури, перевірки телефонів і переслідування за музику та мову.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
