Посол Китаю в Південній Кореї наказав китайським митцям відкликатися з 16-ї Бієнале Кванджу. Причиною став дипломатичний конфлікт навколо участі Тайваню під назвою «Павільйон Тайваню».
Про це пише Artnews.
Бієнале Кванджу відкриється 5 вересня. Китайські учасники мали представити спеціальну виставку в Художньому музеї Хаджонгун.
Однак 30 серпня посол Китаю в Південній Кореї Дай Бін зустрівся з мером Кванджу Мін Хьонбе і заявив про «жаль і занепокоєння» через рішення організаторів дозволити тайванській виставці назву «Павільйон Тайваню».
Після цього посол від імені китайського посольства вимагав, щоб куратори та монтажники припинили підготовку виставки й відкликалися. Мер Кванджу відповів на це, що «політичні міркування не повинні впливати на сферу мистецтва».
Китай не визнає Тайвань незалежною державою і вважає острів своєю територією. Тому використання назви «Тайвань» як назви окремого павільйону на міжнародній мистецькій події має для Пекіна політичне значення.
Що цьому передувало
Суперечка почалася 15 серпня. Тоді організатори опублікували постер із переліком павільйонів-сателітів бієнале. Замість назви «Павільйон Тайваню», під якою проєкт, за словами тайванської сторони, подавали й погоджували, на постері з'явилася назва NTMoFA Pavilion — тобто «Павільйон Національного музею образотворчих мистецтв Тайваню».
Кураторка виставки Чень Сянвень і дев'ять художників-учасників заявили, що назву змінили без їхньої згоди.
Фонд бієнале 19 серпня пояснив, що виставка є інституційним, а не національним павільйоном, тому її назвали на честь музею. За словами організаторів, це відповідало домовленості від 12 січня 2026 року.
Водночас Міністерство культури Тайваню заявило, що назва «Павільйон Тайваню» була погоджена в документах та листуванні, а відповідну угоду сторони підписали 2 квітня. Міністерство також стверджувало, що протестувало проти зміни назви ще з 10 червня.
Конфлікт набув розголосу, а монтаж виставки в Азійському культурному центрі у Кванджу призупинили.
Утім, 25 серпня уряд таки дозволив назвати виставку «Павільйон Тайваню».
Що відомо про Бієнале Кванджу
Бієнале Кванджу — це одна з найвідоміших міжнародних виставок сучасного мистецтва в Азії, яка проводиться що два роки в місті Кванджу (Південна Корея). Її організаторами є Фонд бієнале Кванджу та мерія міста.
Ініціативу заснували у вересні 1995 року до 15-ї річниці Руху за демократизацію Кванджу (масових протестів 18 травня 1980 року, жорстоко придушених військовим режимом). Головною ідеєю проєкту стало переосмислення трагічних історичних подій через мову мистецтва, культуру миру та права людини. Вона стала першою масштабною подією такого формату в Азії, що запропонувала альтернативу західноцентричному погляду на мистецтво, залучаючи авторів з Азії, Африки та Латинської Америки.
Виставка традиційно виходить за межі музейних стін: експозиції розміщують у знакових історичних місцях міста — від колишнього військового шпиталю та площі Демократії 18 травня до історичного селища Яннім-дон, перетворюючи Кванджу на відкритий мистецький простір.
З 2004 року фонд також проводить окрему Бієнале дизайну Кванджу.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
