Початок зими — поважна причина почати складати вішлісти та обирати різдвяні подарунки. Окрім передсвяткової рутини до нас повертаються ті самі пісні, які ми вже чули попередньої зими. Деякі з них ми раді чути кожен рік, а деякі хочеться прогорнути і забути.
Про улюблені та набридлі треки, повʼязані з різдвяним сезоном — у новому лонгриді від "Artилерії" на Суспільне Культура.
Вони розмерзаються
Кожного року в тренди повертаються декілька одних і тих самих пісень, які з плином часу стали невіддільними атрибутами свята. Про ці пісні та про їхніх виконавців у інтернеті часто жартують, ніби вони розмерзаються після річної сплячки, аби зазвучати у магазинах та стрічках соцмереж.
Mariah Carey — All I Want for Christmas Is You
Різдвяний сезон в інтернеті починається з того, що у пісні All I Want for Christmas Is You збільшується кількість пошукових запитів у Google.
На свій наразі найбільший хіт ані сама Мерая, ані її команда не ставили великих надій. Як згадує сонґрайтер Волтер Афанас'єф, у дев'яностих мало хто випускав різдвяні пісні, тим паче успішні та культові. І хоч Мерая написала аж цілий альбом різдвяних пісень, саме All I Want for Christmas is You стала найхітовішою з них та перетворилася на візитівку співачки.
Якщо для поколінь, які застали дев'яності та початок нульових, Мерая Кері є визнаною зіркою і без свого різдвяного хіта, то для молодших поколінь співачка повертається з небуття на початку грудня і повертається туди під кінець січня. Саме зумери придумали мем про те, що кожного року Мерая Кері розмерзається на період зимових свят і замерзає назад після їхнього закінчення.
Anuc Attitawan — The Christmas Songs
Інший виконавець, про якого роблять подібні меми — таїландський співак караоке Анук Аттітаван. Відео, де Анук виконує кавер на пісню Нета Кінґа Коула The Christmas Song, з'явилося в караоке-застосунку Smule, де відразу здобуло популярність, і згодом завірусилося у TikTok. Користувачів соцмереж розсмішила надмірно виразна манера співу Анука, в якій він постійно вдається до надмірної артикуляції. В коментарях до відео користувачі зазначають, що в приспіві він проспівав літеру r у кожному слові, окрім fire, в якому вона є.
Окрім акценту, впізнаваною рисою Анука також є надмірна обробка фотографій та відео, з якими він виходить у мережу. Через це часто можна почути, що Анук — персонаж, згенерований ШІ, але його відео почали з'являтися ще до того, як нейромережі навчилися якісно генерувати обличчя та голоси.
З 2022 року його кавер на The Christmas Song щороку виринає у стрічках TikTok чи Instagram Reels. Одного разу Анук навіть записав іще один кавер на ту саму пісню, але вн не отримав такої популярності, як оригінал. Також можна знайти сотні коментарів, де люди зізнаються, що хоч спочатку і сприймали кавер суто як мем, з плином часу він став неіронічно приносити їм святковий настрій.
Wham! — Last Christmas
Про те, що пісня британського дуету Wham! є класикою різдвяної музики, вже було сказано достатньо. Але особливої уваги потребує гра whammagedon, яка є невід'ємним атрибутом англомовної інтернет-культури. Whammagedon своїм основним принципом нагадує rickroll — один із найвідоміших інтернет-розіграшів.
Суть rickroll полягає у тому, аби під виглядом іншого посилання скинути людині посилання на кліп Never Gonna Give You Up співака Ріка Естлі. Наприклад, часто посилання скидають, замаскувавши його під посилання на трейлер довгоочікуваного фільму чи гри. Найбільша кількість "рікролів" припадає на 1 квітня, але часто люди "рікролять" одне одного і в будь-який інший день.
Але, на відміну від rickroll, у whammagedon гравець чи гравчиня має почути пісню Last Christmas випадково — по телевізору, в магазині, на вулиці тощо. Скидати пісню або маскувати одні посилання під інші не можна. Та людина, яка довше протримається до Різдва, жодного разу не почувши пісню, перемагає.
Свято — це бренд
Поза всяким сумнівом, атмосферу свята створюють друзі та родина, без певних брендів та товарів важко уявити зимові свята. І музика завжди допомагала брендам асоціюватися зі святами.
Інформацію про те, скільки існує перекладів пісні з різдвяної реклами Coca-Cola, мені не вдалося знайти. Але відомо, що оригінал пісні під назвою Wonderful Dream (Holidays Are Coming) навіть не мав бути суто рекламним проєктом, хоча спеціальна версія для реклами коли й існує як окремий сингл зі зміненим текстом.
Втім, авторці та виконавиці пісні, американській попартистці Мелані Торнтон не судилося почути усіх перекладів своєї пісні та пізнати смак міжнародного успіху. Адже сингл вийшов через два дні після загибелі співачки в авіакатастрофі в листопаді 2001 року. І за гіркою іронією долі пісню згодом додали у перевидання її єдиного альбому, який мав назву Ready to Fly ("Готова літати").
Але через 10 років, у 2011 році, Coca Cola спробували створити іще один новорічний хіт. Для цього запросили популярну у Великій Британії виконавицю Наташу Бедінґфілд, але пісня не мала особливого успіху і натомість компанія повернулася до Wonderful Dream у своїх наступних рекламних матеріалах.
Втім, пісня Наташі Бедінґфілд варта уваги ще і тому, що її випустили у декількох версіях різними мовами світу, зокрема українською. Варто зазначити, що Бедінґфілд вдається співати українською майже без акценту. Серед інших мов, які артистка опанувала для різдвяного кампейну, також були французька, іспанська, філіппінська та суахілі.
Пісня американського джазового співака Діна Мартіна Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! вже давно є класикою різдвяної, та і загалом популярної музики. Українському ж слухацтву ця пісня відома завдяки рекламі розчинної кави Jacobs Monarch. Рекламний ролик був настільки успішним, що його перезнімали декілька разів, не міняючи сюжету: дитина бачить, як дорослі п'ють каву, збирає аромат у банку і, випустивши аромат кави у вікно, приманює до дому Санта Клауса.
Окрім затишної атмосфери свята у заможному помешканні, українцям ця реклама також запам'яталася використанням слова "аромоксамит". Це авторський неологізм, вигаданий українським піар-відділом виробника кави. Згодом це слово перейшло в інші рекламні кампанії бренду, але найміцніше воно асоціюється саме з різдвяною рекламою кави.
Також впродовж останніх декількох тижнів в українському сегменті TikTok віруситься україномовний кавер на пісню Діна Мартіна. Мабуть, ви точно чули рядки "А погода надворі свариться, але вогонь в каміні свариться", наспівані гучним та хриплим голосом і записані ніби на мікрофон від дешевої гарнітури. Цей вочевидь перекладений машиною куплет — сніпет із треку SoundCloud-репера та стримера під псевдонімом Князь. Трек, який став вірусним, має вийти 6 грудня. А поки під звук Князя люди в мережі показують свої дивні прикраси для ялинки, зимові пейзажі у Minecraft та сніг, який укрив бліндажі.
Якщо всі інші набридли
Але не тільки рекламні ролики та постійні гості чартів здатні подарувати різдвяний настрій. Наприклад, зовсім неочікувано можна почути мотив "Щедрика" у треку Shoot ‘em up американського репера Nas.
"Щедрик" завжди був популярним у США під назвою Carol of the Bells, а трек Nas у коментарях релізу в YouTube називають "найжорстокішою різдвяною піснею", адже попри святкову мелодію трек присвячений перестрілкам у проблемних районах.
Також на те, аби називатися найжорстокішою різдвяною піснею, претендує і пісня Лу Ріда Xmas in February.
Як і більшість рок-музикантів свого покоління, Лу Рід засуджував американське вторгнення до В'єтнаму. Тому його "різдвяна" пісня присвячена ветерану В'єтнамської війни, який, повернувшись із зони бойових дій, опинився на самоті із собою — без дітей, дружини та роботи. Ліричний герой чекає на Різдво у лютому, але не може його дочекатися, адже святкування Нового року в лютому — це традиція, яку він бачив у в'єтнамській культурі і якої немає в культурі його країни, де він став покинутим та самотнім.
Також варто пам'ятати, що святковий настрій необов'язково має бути прив'язаним до Різдва як релігійного свята. Новий рік теж може об'єднувати різних людей, та іноді робить це навіть краще за Різдво, адже не має привʼязки до релігії. Хоч часто можна почути думки про те, що Новий рік — це свято, нав'язане радянською системою, це не зовсім відповідає дійсності. Зараз Новий рік не несе практично ніяких сенсів і це добре. Адже можна і підбивати підсумки старого року, і робити плани на новий.
Тому вартою уваги є пісня "Новорічна", створена в дуеті Люсі та Тучі. Артистки створили пісню, яка однаково далека як від християнського канону Різдва, так і від радянської традиції Нового року. Є лише надії на майбутнє та пам'ять про зміни, які відбулися в минулому. А в майбутньому вже можна бути ким завгодно: вампірами, птахами, валькіріями. Найголовніше у цьому незвіданому світі майбутнього — лишатися з друзями та родиною.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
