Книжка "Гемінґвей нічого не знає" письменника та ветерана російсько-української війни Артура Дроня вийде в англійському перекладі.
Про це автор повідомив у Facebook.
Британське видавництво Jantar Publishing придбало права на видання книжки англійською мовою. Раніше це видавництво вже перекладало збірку поезій Дроня "Тут були ми" (We Were Here).
Новинка очікується восени 2026 року.
Окрім цього, Артур Дронь повідомив, що фрагмент з "Гемінґвей нічого не знає" — серед переможців проєкту CELA, яких оголосив "Книжковий Арсенал". Тепер цей уривок перекладуть 9 мовами. Також у CELA перемогли твори письменниць Олени Пшеничної та Анни Безпалої.
"Гемінґвей нічого не знає" — дебютна збірка короткої прози для Артура Дроня. Він написав її взимку, коли проходив реабілітацію після поранення на фронті. Книжка містить есеї про складний досвід українського військового: бої, поранення, смерті побратимів, стосунки з коханою людиною та стосунки з Богом. Перший тираж збірки розкупили менш ніж за місяць.
Хто такий Артур Дронь
До повномасштабної війни Артур працював івент-менеджером у "Видавництві Старого Лева" та був автором поетичної збірки "Гуртожиток № 6".
У березні 2022 року він приєднався до лав ЗСУ: був учасником бойових дій на Донеччині, Харківщині та Запоріжжі.
У жовтні 2024-го отримав важке поранення — і внаслідок набутої інвалідності минулого місяця демобілізувався. Зараз Артур Дронь повертається до цивільного життя після трьох років служби.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
