Письменниця Євгенія Кузнєцова поділилася, що її книга "Готуємо в журбі" вийде в англійському перекладі.
Про це вона розповіла в інтерв'ю для Суспільне Культура.
"Готуємо в журбі" — це артбук про українські кулінарні звички, який проілюстрували 30 українських художників та фотографів.
"Це не книжка, а вечір любові. Не такої ото любові, як на перших побаченнях, а такої, коли вже сидиш у піжамі з розтягнутими коліньми і смієшся над собою. Цю книжку хочеться тримати на кухні і щоразу, як іноземець здіймає брови на наші кулінарні перепалки, знаходити відповідний розділ і показувати, у чому там справа. Читайте, журіться і веселіться!" — йдеться в анотації.
Євгенія Кузнєцова розповіла, що англійське видання "Готуємо в журбі" — це радше не переклад, а нова книга за мотивами оригінальної. Деякі розділи збігаються, але вона буде доповнена новими розділами, які розкажуть іноземцям про Україну.
"Це дуже «аеропортний» формат видання. Одна з моїх найбільших мрій — що в нас відчиняться аеропорти й книга буде продаватися там", — прокоментувала авторка.
Також письменниця розповіла, що вже має задум для нової художньої історії — але поки його не озвучує, бо ідея ще перебуває в "ефемерному стані".
Нагадаємо, 15 вересня стало відомо, що польський переклад роману "Драбина" увійшов до короткого списку літературної премії Центральної Європи Angelus.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
