Ще у середині 80-х років минулого століття комікси піднялися з "низової літератури" до провідної і нарешті перестали асоціюватися виключно з легкістю та гумором. Сюжети почали серйознішати, автори перестали оминати похмурі теми: злочини, революції, війни, втрати, пошуки себе, особисті трагедії героїв.
Але, попри те, що комікси, здавалось би, міцно увійшли в повсякденне життя, багато людей досі сприймаються їх як щось дитяче та несерйозне. Водночас світ коміксів настільки величезний, що його вкрай важко бодай якось узагальнити чи описати.
Суспільне Культура зібрало 10 коміксів для дорослих, які варто прочитати.
"Вартові" (видавництво "Рідна мова", переклад Ярослави Стріхи)
Це серія коміксів із дванадцяти випусків, опублікована компанією DC Comics із вересня 1986-го по жовтень 1987 року. Автори серії — письменник Алан Мур, художник Дейв Ґіббонс та колорист Джон Гіґґінс.
Дія коміксу відбувається в альтернативній реальності 1980-х років, де супергерої допомогли США виграти війну у В'єтнамі. Через кілька років США перебувають на межі ядерної війни з СРСР, а герої оголошені поза законом. Більшість із них відійшло від справ, але деякі продовжують таємно працювати на уряд.
Вважають, що саме цей графічний роман і змусив комікси подорослішати. Бо історія розповідає про супергероїв, які страждають від звичайних людських вад: вони складні, недосконалі, політично вмотивовані та дріб'язкові. А тут ще й невідомий убивця починає переслідувати їх.
"Маус. Сповідь уцілілого" (видавництво "Видавництво", переклад Ярослави Стріхи)
Автор коміксу — Арт Шпіґельман. Роман побудований як бесіда письменника з власним батьком, який розповідає про своє життя та життя польських євреїв, до яких він належить за походженням, напередодні та під час Другої світової війни й Голокосту.
"Маус" — єдиний на сьогодні графічний роман, що здобув Пулітцерівську премію, й один із перших, що привернув широку увагу дослідників.
Видавництво нещодавно оголосило про додрук нового тиражу, з друку очікують на початку лютого 2024 року.
"Персеполіс" (видавництво "Видавництво", переклад Оксани Макарової)
Це автобіографічний чорно-білий комікс Марджан Сатрапі, у якому зображено її юність в Ірані під час Ісламської революції.
"Персеполіс" отримав значну кількість нагород, зокрема на Франкфуртському книжковому ярмарку.
Його переклали більше ніж 20 мовами. У США він належить до навчальної програми понад 160 коледжів та університетів.
У 2007 році екранізація роману отримала спеціальну премію журі на Каннському кінофестивалі і була номінована на "Оскар". А у 2010 році Newsweek поставив роман на п'яте місце у своєму списку найкращих художніх книг десятиліття.
"1984. Графічний роман" (видавництво Vivat, переклад Катерини Пітик (Грицайчук))
Графічний роман є адаптацією антиутопії Джорджа Орвелла з ілюстраціями художника Ксав'є Коста.
Книга розповідає історію Вінстона Сміта, який живе у скромній квартирі, працює на держпідприємстві і змушений щодня боротися з самим собою, з власними думками та ідеями, що йому намагається навʼязати пропаганда.
Комікс фактично про те ж саме, що й оригінальний роман, але використовує ілюстрації, щоб доповнити текст та зробити його більш доступним, зрозумілим, живим і об'ємним.
"Пісочний чоловік" (видавництво "Рідна мова", переклад Олени Оксенич)
Це серія коміксів, написана Нілом Ґейманом. Вона виходила з січня 1989 року по березень 1996-го та налічує 75 випусків, які пізніше перевидали 10 томами.
Це історія про Сон, також відомого як Морфей, який є одним з семи Безмежних, до яких також належать Смерть, Схибленість, Спустошення, Снага, Судьба, Страждання.
Серед основних причин популярності "Пісочного чоловіка" — використання антропоморфної персоніфікації метафізичних сутностей, поєднання міфології та історичних фактів у фентезійному світі.
"Печемо з Кафкою" (видавництво "Видавництво", переклад Геннадія Шпака)
Це збірка коміксів, де зібрані найкращі карикатури та мінікомікси британського ілюстратора Тома Ґолда.
"160 сторінок абсолютного щастя та прекрасного настрою! Саркастичні роботи Тома не дадуть вам сумувати ані довгими спекотними днями літа, ані короткими крижаними днями зими", — йдеться на сайті видавництва.
Том Ґолд — британський ілюстратор і автор коміксів. Він співпрацює з виданнями The New Yorker, The New York Times, The Guardian, The Believer і New Scientist.
"Герой поневолі" (видавництво "Леополь")
Перша спроба адаптації класичної української літератури у форматі коміксу. Це український комікс за повістю Івана Франка. Над ним працювали Міхай Тимошенко (художник) та Кирило Горішний (адаптація тексту).
Головний герой — працівник бухгалтерії Степан Калинович, який не звик до самостійних дій. Його доля кардинально змінюється, коли він мимоволі опиняється у вуличних боях між польськими революціонерами та австрійською владою під час Весни народів.
"Бетмен. Убивчий жарт" (видавництво "Рідна мова", переклад Євгена Музиченка)
Цей комікс, написаний Аланом Муром і намальований Браяном Болландом, вважають найкращою історією про Джокера.
Історія має значний вплив на всю серію Бетмена — в коміксі розповідається, як Барбара Ґордон була паралізована через постріл Джокера, через що пізніше стала Оракулом, експертом в комп'ютерах і важливим джерелом інформації для Бетмена та інших супергероїв.
Також комікс розкриває ідею Мура про те, що психологічно "Бетмен і Джокер є дзеркальними відображеннями один одного".
"Томіе" (видавництво Mal'opus, переклад Юлії Саржан)
"Томіе" — манґаКомікси, що створені в Японії або японською мовою. від Джюнджі Іто, японського автора, що працює у жанрі жахів. Це серія про безсмертну дівчину, яка зводить людей з розуму.
"Томіє" була першою опублікованою роботою Іто у 1987 році. Сюжет зосереджується на головній героїні: загадковій, вродливій дівчині, на ім'я Томіє Кавакамі, яку можна впізнати за гладким чорним волоссям та родимкою під лівим оком. Вона діє як сукуб, володіючи прихованою силою закохувати в себе будь-якого чоловіка.
"Темний дворецький" (видавництво Mal'opus, переклад Юлії Саржан)
Це манґа, створена манґакоюЯпонське слово, що позначає людину, яка професійно малює манґу. Тобосо Яна. Наприкінці 2023 року було анонсовано вихід українського перекладу від видавництва Mal'opus у 2024 році (зараз триває передзамовлення на видання).
Дія твору розгортається в добу вікторіанської Англії. Головним персонажем є граф Сієль Фантомгайв. До його обов'язків належить охорона королеви та боротьба з мафією. Внаслідок укладеної з демоном угоди, згідно з якою той забере його душу після виконання умов контракту, герой отримав ідеального дворецького та охоронця. Себастіан виконує будь-який наказ свого пана і повинен захищати Сієля від смерті, поки не виконає угоди.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
