У польському видавництві Czarne вийшла друком збірка з дванадцяти оповідань "Арабески" письменника, поета та військовослужбовця Сергія Жадана.
Про це повідомляє Czarne.
"Історії Сергія Жадана переносять нас за лінію фронту, туди, де життя ще триває: життя поміж, на мить, життя замість, життя ніби", — йдеться в анотації до видання.
Оригінальне видання вийшло друком у видавництві Meridian Czernowitz у 2024 році. Жадан зазначав, що довго не міг писати про повномасштабне вторгнення, тож у цій збірці намагався знайти баланс між документалістикою та художністю. Йому хотілося, аби оповідання висвітлювали російсько-українську війну переконливо та впізнавано, але водночас відображали щось вічне та епічне.
Назва книги — це звернення до однойменної новели Миколи Хвильового, театру "Арабески", який почав працювати 1993 року в Харкові, а також до самого поняття "арабески", що є європейською назвою східного середньовічного орнаменту. Адже новели перетікають з однієї в наступну, з'являються ті самі герої за різних ситуацій.
Польською переклав Міхал Петрик, дизайн обкладинки зробив Каміль Рекош. Книгу можна придбати на сайті видавництва. Доступний паперовий та електронний формат — 460 гривень (39,90 zł) та 370 грн (31,90 zł) відповідно.
Нагадаємо, що у березні Жадан презентував "Арабески" у рідному Харкові, а прибуток передав на потреби бригади "Хартії", у якій служить.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
