На Львівщині на майже 2500 людей із вадами слуху — 13 офіційних сурдоперекладачів

На Львівщині на майже 2500 людей із вадами слуху — 13 офіційних сурдоперекладачів

На Львівщині на майже 2500 людей із вадами слуху — 13 офіційних сурдоперекладачів Суспільне Львів

У Львівській області живе майже 2500 людей із вадами слуху, а працює тут лише 13 офіційних сурдопередкладачів. У Міжнародний день жестових мовМіжнародний день жестових мов було ухвалено на 72-й сесії Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй 19 грудня 2017 року і відзначається щороку 23 вересня, починаючи з 2018 року Суспільне поспілкувалося із людьми, які спілкуються мовою жестів.

Олена Чернишова знає жестову мову з дитинства, оскільки мама працювала в "Товаристві глухих". І от уже 20 років Олена допомагає людям з вадами слуху порозумітися.

На Львівщині на майже 2500 людей із вадами слуху — 13 офіційних сурдоперекладачівСуспільне Львів

Олена Чернишова

"Це може стосуватися перекладу в соцзахисті, в пенсійному фонді, може стосуватися перекладу в магазині, в ЖЕКу, просто десь на вулиці. Дуже часто ми допомагаємо просто в сім’ях, якщо, припустимо, діти глухі, а батьки чуючі, або навпаки", — розповідає інструкторка жестової мови Олена Чернишова.

Голова Львівського обласного товариства глухих Володимир Балдига каже, що на Львівщині тільки 13 людей знають тактильно-жестову мову та мають посвідчення перекладача жестової мови. Це люди, які здали спеціальні екзамени.

На Львівщині на майже 2500 людей із вадами слуху — 13 офіційних сурдоперекладачівСуспільне Львів

Юрій Чепіль

У Львівській спеціальній школі Марії Покрови навчаються 64 дитини з вадами слуху. Серед учнів школи — Юрій Чепіль. Хлопець навчається у десятому класі. Його батьки теж нечуючі. Хлопець, каже мова жестів нескладна і своїх друзів він теж її навчив.

У школі жестовою мовою не лише говорять, а й вчаться співати. Для дітей проводять уроки музичної ритміки.

На Львівщині на майже 2500 людей із вадами слуху — 13 офіційних сурдоперекладачівСуспільне Львів

Урок у спеціальній школі Марії Покрови

Також цього річ у Львові започаткували школу жестової мови для екскурсоводів. Проєкт «Почуй культуру» охопив три львівські музеї – музей зброї Арсенал, Національний музей імені Шептицького і музей Пінзеля. За словами ініціатора проєкту Мирослава Отковича, десятиденні навчання пройшли 30 людей.

Читайте також: У Львові навчатимуть проводити екскурсії жестовою мовою
Категорії
ПолітикаЕкономікаКультураСвітСпортВідеоПодіїТоп дняПриродаРегіониСтильДітиНаукаТехнологіїУрбаністикаЇжаДомашні твариниЛюди