Вийшов англійський переклад книжки Станіслава Асєєва про таємну в’язницю "Ізоляція"

Вийшов англійський переклад книжки Станіслава Асєєва про таємну в’язницю "Ізоляція"

Вийшов англійський переклад книжки Станіслава Асєєва про таємну в’язницю "Ізоляція"

Вийшов англійський переклад книжки "Світлий шлях: історія одного концтабору" (The torture camp on paradise street") українського журналіста і публіциста Станіслава Асєєва. Про це він повідомив на своїй фейсбук-сторінці.

"Що ж, це сталося - і ми вже маємо наклад "Світлого Шляху" англійською: 3000 примірників для безкоштовного розповсюдження серед західних дипломатів з метою інформування про "Ізоляцію"", – написав Асєєв на Facebook.

Асєєв перебував у полоні в Донецьку, його звільнили наприкінці грудня 2019 року. За кілька місяців після цього він дописав свою книгу "Світлий шлях", яка вийшла у "Видавництві Старого Лева" у листопаді двома мовами: українською та російською.

У книзі він розповідає про таємну тюрму "Ізоляцію" — найжорстокіше місце Донецька, де йому довелося сидіти. Абсурдно, але в’язниця розташована на вулиці Світлого шляху, 3. До війни тут базувалася платформа культурних ініціатив "Ізоляція", у 2014 році бойовики захопили територію і зробили тут концтабір із власними правилами.

Що відомо

  • Бойовики викрали журналіста Станіслава Асєєва 11 травня 2017 року за звинуваченнями у "шпигунстві".
  • Асєєва звільнили під час обміну "76 на 127" 29 грудня 2019 року.
  • 2 березня журналіст розповів, що під час ув'язнення на Донбасі його та інших затриманих катували люди, яких пізніше повернули в Україну під час обміну полоненими.
  • Зокрема, за словами Асєєва, полонених катували Євген Бражніков та Олексій Кусков. Останнього повернули на територію України ще у 2017 році.
  • Служба безпеки оголосила підозру звільненому Євгену Бражнікову.

Читайте також

Люди втомилися від війни: як говорити про Донбас через культуру

"Як вони не бачать, що це дійсно цікаво". Велике інтерв'ю з письменницею Оксаною Луцишиною

Донбас найближчим часом не повернути. Експолітв'язень розповів про реалії окупованих територій

Категорії
КонцертиТеатрАрхітектураДизайнІнше