Німецький журнал Der Spiegel розкритикували через обкладинку номера, присвяченого 85-й річниці нападу нацистської Німеччини на СРСР. Заголовок "Наша війна проти Росії" обурив істориків, політиків та українських дипломатів.
Про це пише Berliner Zeitung та DW.
Німецький журнал Der Spiegel присвятив номер за 19-26 червня 85-й річниці початку операції "Барбаросса" - нападу нацистської Німеччини на Радянський Союз 22 червня 1941 року.
На обкладинці видання великими літерами розмістили заголовок "Наша війна проти Росії", а в підзаголовку зазначили: "85 років тому нацистська Німеччина напала на Радянський Союз. Як ті злочини продовжують впливати на сім’ї та політику".
Формулювання викликало хвилю критики у Німеччині, Україні та Росії. Одне з головних зауважень - ототожнення СРСР із Росією, хоча до складу Радянського Союзу входили численні республіки, а від нацистського вторгнення особливо постраждали Україна, Білорусь, країни Балтії та інші території.
Колишній депутат Бундестагу від ХДС Рупрехт Поленц заявив, що заголовок є неправдивим, адже йшлося про агресивну війну проти Радянського Союзу. За його словами, це важливо чітко називати, щоб не забувати про українських і білоруських жертв німецького нападу.
Критично висловився і колишній депутат Бундестагу від "зелених" Фолькер Бек. Він зауважив, що під час Другої світової війни Україна та Білорусь також пережили війну, масові вбивства та окупацію, тому називати напад лише "війною проти Росії" некоректно.
Німецька газета Frankfurter Allgemeine Zeitung також опублікувала матеріал із критикою Der Spiegel під заголовком про те, що журнал "грає на руку путінській пропаганді". Авторка статті, історикиня Єлизавета Ланденбергер, наголосила, що прирівнювання Росії до СРСР спотворює історичну реальність і впливає на сприйняття нинішньої війни Росії проти України.
На обкладинку відреагував і посол України в Німеччині Олексій Макеєв. Він нагадав, що нацистська війна проти Радянського Союзу коштувала українському народу приблизно 8 млн життів. Дипломат додав, що історична відповідальність передбачає і відповідальність медіа за те, щоб не поширювати російську пропаганду через оманливі заголовки.
Водночас обкладинку Der Spiegel уже використали російські пропагандисти. Зокрема, російський сенатор Олексій Пушков заявив, що фраза "наша війна" нібито створює враження продовження війни проти Росії. Головна редакторка RT Маргарита Симоньян також поширила обкладинку та використала її у пропагандистському контексті.
Головний редактор Der Spiegel Дірк Курб’ювайт пояснив, що заголовок обговорювали та погодили на редакційній нараді. За його словами, журнал хотів показати саме німецький погляд на цю війну, яка в колективній пам’яті Німеччини часто закріпилася як "війна проти Росії". Водночас він визнав, що Радянський Союз був багатонаціональною державою, а Україна зазнала величезних руйнувань і втрат.
