Суспільний мовник Великої Британії BBC перепросив у президента США Дональда Трампа за монтаж промови, яку той виголосив 6 січня 2021 року, в документальному фільмі Panorama. Але медіа не платитиме один мільярд доларів компенсації Трампу.
Про це ідеться на сайті ВВС.
Цей епізод фільму більше не показуватимуть.
"Ми визнаємо, що наш монтаж ненавмисно створив враження, ніби ми показували один суцільний фрагмент промови, а не уривки з різних частин промови, і що це створило помилкове враження, ніби президент Трамп безпосередньо закликав до насильницьких дій", — ідеться в розділі "Виправлення та уточнення" ВВС.
Адвокати Трампа погрожували подати позов проти BBC на суму 1 млрд доларів за завдану шкоду, якщо корпорація не відкличе свої слова, не перепросить і не виплатить йому компенсацію.
Юристи BBC своєю чергою написали листа юридичній команді Трампа у відповідь на їхній лист.
"Голова BBC Самір Шах окремо надіслав особистий лист до Білого дому, в якому чітко дав зрозуміти президенту Трампу, що він і корпорація перепрошують за редагування промови президента від 6 січня 2021 року, яка була показана в програмі", — написали адвокати британського мовника.
Водночас команда ВВС заявила, що там "категорично не згодні з тим, що є підстави для позову про дифамаціюПоширення про людину неправдивої інформації, яка принижує її честь та гідність, завдає шкоди діловій репутації".
Що передувало
Раніше стало відомо, що генеральний директор BBC Тім Дейві та очільниця BBC News Дебора Тернесс оголосили про відставку на тлі скандалу, пов'язаного з документальним фільмом Panorama, який звинуватили у введенні глядачів в оману через редагування промови президента США Дональда Трампа.
Команда програми відредагувала дві частини промови Дональда Трампа. Редагування було здійснене таким чином, щоб створити враження, ніби Трамп явно заохочував заворушення на Капітолійському пагорбі у січні 2021 року.
Через кілька днів після звільнення керівництва ВВС Білий дім підтвердив, що Дональд Трамп подав до суду на корпорацію через нібито "навмисно спотворене редагування" його промови.
