Президент США Дональд Трамп надіслав листа до британського суспільного мовника BBC у якому попередив, що може подати до суду через монтаж його промови, яку він виголосив 6 січня 2021 року, у документальному фільмі Panorama.
Про це повідомляє BBC.
Зазначається, що у листі його юридична команда вимагає від ВВС "негайно відкликати" фільм, називаючи його "неправдивим та наклепницьким". Юристи також заявили, що через це Трамп зазнав "неймовірної фінансової та репутаційної шкоди".
Зокрема, у листі висунуто три основні вимоги до ВВС: опублікувати "повне та справедливе" спростування документального фільму, вибачитися "за неправдиві, наклепницькі, зневажливі, оманливі та запальні заяви про президента Трампа", а також виплатити матеріальну компенсацію.
"Якщо BBC не виконає вищезазначене до 14 листопада 2025 року о 17:00 за східним часовим поясом (EST), президент Трамп не залишиться без альтернативи, крім як забезпечити захист своїх законних та справедливих прав...зокрема шляхом подання судового позову про відшкодування збитків на суму щонайменше 1 мільярда доларів США", — йдеться в листі.
Голова BBC Самір Шах подав письмову заяву до парламентської групи, яка відповідає за перевірку роботи Департаменту культури, медіа та спорту, а також пов'язаних з ним державних органів, включно з BBC. Також він вибачився за "помилкове судження" щодо монтажу промови американського лідера.
Причиною такої реакції американського лідера стала стаття The Daily Telegraph, у якій були опубліковані деталі, нібито викладені у внутрішній записці BBC. У ній стверджувалося, що у документальному фільмі BBC Panorama "Трамп: другий шанс?" змонтували дві частини промови Трампа так, щоб створити враження ніби він підбурював до заворушень на Капітолійському пагорбі в січні 2021 року.
Витік записки походить від колишнього незалежного зовнішнього радника комітету з редакційних стандартів мовника Майкла Прескотта, який залишив цю посаду в червні. У ній він висловив занепокоєння щодо чесності фільму.
ВВС відреагувала на критику щодо монтажу фільму, заявивши, що у програмі, яка вийшла в ефір в жовтні 2024 року, обʼєднали дві різні частини промови Трампа, виголошеної того дня та представили їх як єдиний безперервний фрагмент. Однак між фрагментами був проміжок понад 50 хвилин.
"Як наслідок, це справило враження, що президент Трамп зробив прямий заклик до насильницьких дій. ВВС хотіла б вибачитися за цю помилку в судженні", — йдеться в заяві мовника.
Крім того, у ВВС наголосили, що не мали наміру вводити глядачів в оману, а мета полягала в тому, щоб у "стислому форматі" передати ключові повідомлення промови, яка тривала понад годину, та проілюструвати події того дня.
Напередодні генеральний директор BBC Тім Дейві та очільниця BBC News Дебора Тернесс оголосили про відставку на тлі скандалу, пов'язаного з документальним фільмом Panorama.
Дейві підкреслив, що бере на себе відповідальність за помилки, допущені мовником, і визнав, що нинішні дебати навколо BBC News сприяли його рішенню:
"Хоча це не єдина причина, нинішні дебати навколо BBC News, зрозуміло, сприяли моєму рішенню. Загалом BBC працює добре, але були й деякі помилки, і як генеральний директор я маю взяти на себе повну відповідальність", — сказав він.
Дебора Тернесс пояснила свою відставку тим, що "тривала суперечка навколо Panorama про президента Трампа досягла стадії, коли вона завдає шкоди BBC – установі, яку я люблю".
