Перейти до основного змісту
"Це те, чим жили наші діди і прадіди" — жительки Стугівщини на Житомирщині зберігають традиції Полісся

"Це те, чим жили наші діди і прадіди" — жительки Стугівщини на Житомирщині зберігають традиції Полісся

Учасниці колективу "Берегині" у селі Стугівщина на Житомирщині зберігають традиції Полісся. Жінки співають народні пісні, носять автентичний одяг, готують страви, рецепти яких їм передали їхні бабусі та прабабусі. Вони доглядають за 150-річною хатою в селі, зберігаючи її первинний вигляд.

Колектив "Берегині" створили у 2019 році, розповіла кореспондентам Суспільного Наталія Пилипчук, одна з його учасниць.

"Всі однодумці, всі вболівають і переживають за цю українську пісню, що вона вимирає. Вельми переживаєм за те, що вимирає, як наш стуговщинський діалект, так і пісня народна. Ці шість років, як ми створилися, ми займаємося одним і тим же — бережемо нашу спадщину. Ми так бережемо, як зіницю ока", — розповіла Наталія Пилипчук.

"Це те, чим жили наші діди і прадіди" — жительки Стугівщини на Житомирщині зберігають традиції села
Учасниці колективу "Берегині" у селі Стугівщина. Суспільне Житомир/Катерина Мороз

"Берегині" доглядають за хатою, якій понад 150 років, розповіла Наталія Пилипчук. У будинку знаходиться піч, старовинні побутові прилади, рушники, ікони, одяг та фотографії Ганни Костюк, яка тут жила.

"Жила тут жіночка така. Любила людей, була дуже віруюча, любила співати. І вона була незаміжня. У цій хаті збиралися її ровесниці, вони так само були дівки. У когось може хтось народився, ще щось, і вони збиралися всі до купи, і їм було цікаво. Вони співали, трішки справляли деякі свята. Як це не справити як Різдво. А вже як Різдво, тут хата розлягалася від цих колядок", — розповіла Наталія Пилипчук.

"Це те, чим жили наші діди і прадіди" — жительки Стугівщини на Житомирщині зберігають традиції села
Предмети побуту, меблі та декор у хаті розташовані так, як це було за життя її власниці Ганни Костюк. Суспільне Житомир/Катерина Мороз

"Це те, чим жили наші діди і прадіди" — жительки Стугівщини на Житомирщині зберігають традиції села
Предмети побуту, меблі та декор у хаті розташовані так, як це було за життя її власниці Ганни Костюк. Суспільне Житомир/Катерина Мороз

"Це те, чим жили наші діди і прадіди" — жительки Стугівщини на Житомирщині зберігають традиції села
Фотографії Ганни Костюк, яка жила в будинку. Суспільне Житомир/Катерина Мороз

Жінка розказала, що на горищі будинку учасниці колективу знайшли зошит, у якому Ганна Костюк записувала старовинні пісні.

"І слава тобі господи, ті всі колядки передалися нам, бо вже як не стало хазяйки, ми знайшли зошитка, у якому були записані старовинні колядки на такій мові, що й ми такої не знаєм навіть", — розказала Наталія Пилипчук.

На тому ж горищі, розповіла Наталія Пилипчук, знайшли автентичний одяг, який носили їхні матері та бабусі.

"Як ми їх одягаємо, ми молодіємо, у нас таке задоволення. Ми з величезною радістю носимо ці костюми, бо це ж усі костюми наших бабов, наших прабабов. Є такі, що навіть більше ста років цим сорочкам. Так само отакі у нас андараки. Це зараз такого ніхто не виготовляє, такого ніде немає. А ми їх зберегли і радіємо, що у нас самий справжній народний, вельми колишній костюм", — розповіла Наталія Пилипчук.

"Це те, чим жили наші діди і прадіди" — жительки Стугівщини на Житомирщині зберігають традиції села
Учасниці колективу "Берегині" у селі Стугівщина. Суспільне Житомир/Катерина Мороз

Один із фартухів, які жінки знайшли на горищі, належав матері Марії Бичак, учасниці колективу "Берегині".

"У Марії Володимирівни дуже багато старовинних фотографій. Я прийшла познімала ті фотографії, а вдома роздивляюся: на фотографії мама її із подружками, а мама у цьому фартушку. Це ж сорокові роки, а може навіть і довоєнні, десь тридцяті роки, і мама у цьому фартушку. Я написала цілий допис. Мене це так зворушило, я просто плакала", — розповіла Наталія Пилипчук.

"Це те, чим жили наші діди і прадіди" — жительки Стугівщини на Житомирщині зберігають традиції села
Фотографії Ганни Костюк, яка жила в будинку. Суспільне Житомир/Катерина Мороз

"Це те, чим жили наші діди і прадіди" — жительки Стугівщини на Житомирщині зберігають традиції села
Предмети побуту, меблі та декор у хаті розташовані так, як це було за життя її власниці Ганни Костюк. Суспільне Житомир/Катерина Мороз

Ганна Костюк, власниця 150-річної хати померла у 2018 році у віці 80-ти років. Після цього жінки колективу "Берегині" попросили у її брата дозволу опікуватися цією хатою.

"Ми її ліпимо, білимо, перемо, усе бережемо, як було при житті оцієї Ганни Андріївни Костюк. Вона була 1938 року народження. Хоч вона була незряча, мала інвалідність по зору, але вона так того рушничка вищупає, так гарненько його почепить, що заглядіння одне. Трішки сувора була. Прийде до мене і каже: сьогодні воду будуть святити, поки вода не посвятиться, щоб ти не пила й не їла, так треба, так було споконвіків. І ми бережемо її пам'ять, її пісні, все як є", — розповіла Наталія Пилипчук.

"Це те, чим жили наші діди і прадіди" — жительки Стугівщини на Житомирщині зберігають традиції села
"Берегині" доглядають за хатою, якій понад 150 років. Суспільне Житомир/Катерина Мороз

"Це те, чим жили наші діди і прадіди" — жительки Стугівщини на Житомирщині зберігають традиції села
Предмети побуту, меблі та декор у хаті розташовані так, як це було за життя її власниці Ганни Костюк. Суспільне Житомир/Катерина Мороз

За словами Наталії Пилипчук, у хаті Ганни Костюк "Берегині" проводять святвечори, старовинні обряди, співають народні пісні.

"Для нас ця хата означає дуже і дуже багато. Це наша пам'ять, це наша історія, це те, чим жили наші батьки, наші діди й прадіди. Найперше, що ми тут провели, це у грудні є таке свято Варвари. На Варвари у селі всі варять баламути. Це здоровенні вареники на дріжджах. І ми тут зібралися, замісили тісто, затопили у печі і вперше зняли, як колись готувались баламути", — розповіла Наталія Пилипчук.

Також, розповіла Наталія Пилипчук, у хаті проводять екскурсії для школярів та туристів.

Раніше Суспільне писало, що на Житомирщині готують автентичну поліську страву із картоплі — макар. Головними із носіїв давнього рецепту є учасниці місцевого фольклорного гурту "Берегині". За словами однієї із них Наталії Пилипчук, макар готують у печі у глиняних горщиках.

Підписуйтеся, читайте, дивіться новини Житомирщини на наших платформах тут:

Telegram | Instagram | Viber | Facebook | YouTube | WhatsApp | TikTok

Топ дня
Вибір редакції
На початок