Еміне — перша у своїй родині, хто народилася в Криму після депортації кримських татар 1944 року. Після російської окупації півострова її сім'я була змушена виїхати до Одеси, а після початку повномасштабної війни — ще раз залишити дім і переїхати до Туреччини. Сьогодні 17-річна дівчина живе в Одесі, волонтерить, планує вступати на право та мріє повернутися до вільного Криму.
Еміне народилася в Криму. Каже, їй пощастило стати першою у родині, хто з'явився на світ на батьківщині після депортації кримських татар:
«Мені пощастило народитися в Криму. До речі, єдиній зі всієї родини. Мої батьки народилися в Узбекистані, тому що 1944 року їхніх батьків, їхніх бабусь і дідусів депортували до Узбекистану».
Дитинство Еміне минало в Севастополі, який кримськотатарською називають Ак'яр. Удома вона з братом та батьками розмовляла кримськотатарською. Так само спілкувалися і в дитячому садку.
«Там було дуже багато росіян. І в садочку наша вихователька теж була росіянкою. Коли ми спілкувалися між собою кримськотатарською, вона чомусь дуже злилася на нас. А ми, як діти, розмовляли про якісь побутові речі, про якісь іграшки. А вона казала: "Я точно знаю, що їхні батьки навмисно так вчать, щоб ніхто їх не розумів"», — згадує вона.
Друга втрата дому
Після російської окупації Криму у 2014 році родина Еміне була змушена виїхати. Її батько та мати — військові — ще до окупації склали присягу на вірність українському народові й, каже дівчина, не зрадили її.
Спершу батьків направили до Одеси. Еміне ще кілька місяців залишалася у Криму, поки родина облаштовувалася на новому місці. Згодом батьки забрали її до себе. Вже в Одесі 2015 року народилася її середня сестра.
Після початку повномасштабного вторгнення родині знову довелося виїжджати. У 2022 році Еміне разом із вагітною матір'ю переїхала до Туреччини.
«Мама була на сьомому місяці вагітності, ми поїхали втрьох. Там народилася моя молодша сестричка. Коли приїхав тато і побачив її — їй уже виповнився один рік», — розповіла вона.
Так у родині Еміне діти народилися вже у трьох різних місцях — у Криму, Одесі та Туреччині.
«Це вже не той Крим»
Більшість родичів дівчини залишаються на окупованому півострові — там живуть її бабусі й дідусі. Еміне каже, що розуміє їхнє рішення залишатися:
«Пройшовши через усе це, якось виборюючи свою ділянку, вони залишаються там і відстоюють кримськотатарський Крим».
Востаннє Еміне була на півострові у 2021 році. На той момент її батьки вже не могли туди їздити, тому дівчину разом із сестрою привезла бабуся.
«Я так чекала цієї миті, коли перетну цей кордон. Думала: "От заїду й відчую цю батьківщину, про яку ми постійно говоримо, за яку постійно боремося". Але не відчула нічого. Бо це вже не той Крим», — поділилась вона.
За словами Еміне, російські прапори, автомобілі з російськими номерами та нові наративи змінили її сприйняття півострова. Попри це, під час тієї поїздки вона відвідала Бахчисарай і зустрілася з друзями дитинства, яких не бачила кілька років.
«Ти їх бачиш — наче нічого й не сталося, але щось змінилося. У принципі, ми просто виросли. Ми спілкуємося, але між нами — прірва».
Як родина зберігає кримськотатарську культуру
Після виїзду з Криму підтримувати мову та традиції стало складніше. Молодші сестри Еміне вже менше говорять кримськотатарською, адже поруч немає бабусь, дідусів та інших родичів. У школі та садочку вони спілкуються українською, тому родина намагається підтримувати кримськотатарську вдома.
«Ми намагаємося дати їм цю базу хоча б удома, на якомусь побутовому рівні», — поділилась Еміне.
Так само родина зберігає традиції через кухню та свята. Вдома готують шурпу, самсу, чебуреки, янтикице традиційна кримськотатарська страва, яка дуже нагадує чебурек, але готується без використання олії чи фритюру — на сухій розпеченій сковороді, бурму, сарбурмутрадиційний кримськотатарський кручений пиріг. Його готують із тонкого прісного тіста з начинкою з м'яса (фаршу з цибулею) або гарбуза з горіхами., пахлаву та інші кримськотатарські страви. Водночас Еміне каже, що багато важливих родинних подій залишилися у Криму — весілля, похорони, Хидирлезголовне весняне свято кримських татар та інших тюркських народів. Свято весни, свято посіву. Кримські татари святкують щорічно першої п'ятниці травня, гагаузи — 23 квітня., Ураза-байрамСвято розговіння, відоме також як Ораза-байрам або Ураза-байрам — свято у мусульманських народів. Йому передує 30-денний піст, що розпочинається в перший день молодика місяця Рамадан. та Курбан-байрамце головне свято ісламу, яке перекладається як «свято жертвопринесення». Воно знаменує закінчення хаджу (паломництва до Мекки) та відзначається через 70 днів після свята Ураза-байрам, триваючи три-чотири дні.
«Усі ці свята ми відзначаємо в дуже маленькому колі. Хоча в Криму там набагато більше, і була б можливість зберігати ці традиції», — каже дівчина.
Сьогодні Еміне також долучена до громадської організації «Кримські татари Одещини». Там діють курси кримськотатарської мови, культурний та волонтерський напрями. Учасники організації плетуть маскувальні сітки та збирають FPV-дрони для українських військових у межах проєкту «Дрон вихідного дня».
«Я б точно туди переїхала»
Еміне планує вступати на юридичний факультет. Каже, хоче використати майбутні знання для захисту прав людини та кримськотатарського народу:
«Я планую вступати на право. І дуже сподіваюся, що ця професія, ці знання, які мені дадуть в університеті або які я здобуду завдяки своїй цікавості, допоможуть мені».
Попри роки життя поза півостровом, Еміне не відмовляється від думки повернутися.
«У випадку з Кримом, якщо його повернуть, дай Боже, я б на цьому етапі свого життя точно туди переїхала і там би залишилася», — поділилась вона.
Одним із нагадувань про півострів для дівчини залишається камінь, який вона колись знайшла в морі у селі, звідки походять її предки. Він нагадував форму людської ступні:
«Я купалася в морі й раптом дістаю з дна таке велике каміння. І кажу: "Тату, капці! Капці!". Він каже: "Це не капці. Неси сюди". І я витягла з моря ось такий камінчик у формі ступні».
Цей камінь родина зберігає вдома й досі.
Читайте нас у Telegram, WhatsApp, Viber, Facebook та Instagram: головні новини Одеси та області
