У межах видавничої програми Українського наукового інституту Гарвардського університету видадуть ще 4 книжки українських письменників та присвячених українській культурі.
Видавнича програма у Гарварді діє з 2021 року, і за цей час друком вийшов понад десяток книг українських письменників, перекладених англійською.
У коментарі для Суспільне Культура керівник програми Олег Коцюба розповідав, що вони уже працюють над виданням одразу 16 книжок, 4 з яких вийдуть найближчим часом.
- "За спиною" (Behind Your Back), Гаська Шиян, очікується взимку 2026 року
Роман вперше побачив світ у 2019 році у видавництві "Фабула".
В основі — історія 27-річної Марти. Її хлопець отримує повістку і вирішує проміняти затишне життя, хорошу роботу і саму Марту на бліндажі. Це руйнує звичний стан речей, тому врешті дівчина і сама вирішує змінитись та переосмислити реальність.
У анотації до книжки видавництво зауважує, що роман зачіпає багато болючих і потрібних до обговорення у наших реаліях тем, як-от військовий і моральний обов'язок, стереотипи суспільства, відчуття безпеки, патріотизм, націоналізм, ставлення до переселенців, двомовність, порівняння культур і, зрештою, роль жінки, її сексуальності та її прав і свобод.
- "Омелян Пріцак та інтелектуальні початки українського «гарвардського дива»" (Omeljan Pritsak and the Intellectual Origins of the Ukrainian "Harvard Miracle"), Андрій Портнов, очікується влітку 2025 року
Це перша англомовна біографія Омеляна Пріцака, співзасновника Гарвардського українського наукового інституту (HURI) та першого професора української історії в Гарварді.
Портнов розглядає життя і спадщину Пріцака в контексті української та світової історіографії та висвітлює розвиток його наукових зацікавлень від їхнього виникнення через радянізацію Західної України та події Другої світової війни, і аж до німецького сходознавства 1940-х і 1950-х років, північноамериканської славістики та міжнародних досліджень походження Русі.
- "Око розуму. Візія, пам'ять і медитація в українському проповідництві XVII століття" (The Eye of the Mind. Vision, Memory, and Meditation in Seventeenth-Century Ukrainian Preaching), Марія Ґрація Бартоліні, очікують восени 2025 року
Це дослідження описує роль пам'яті та медитації у проповідях, написаних в Україні протягом другої половини XVII століття.
"Око розуму" демонструє, як проповідники використовували вербальні та візуальні образи для заохочення медитативного відтворення біблійних подій у свідомості своєї аудиторії. Ця книга відновлює захопливу традицію, яка поєднувала слово і зображення для створення "мультимедійних машин" для духовного піднесення вірян.
- "Мобільні хвилі буття" (Signals of Being), Володимир Рафєєнко
"Вона в драматичний спосіб передає те відчуття, яке наші люди мали, коли сталося повномасштабне російське вторгнення і люди опинилися відрізані від світу", — розповідав Олег Коцюба.
Вперше книжку опублікувало "Видавництво Аннети Антоненко" у 2022 році.
Це драматургічний дебют українського письменника, який був змушений жити в окупації упродовж місяця весною 2022-го на дачному хуторі поміж Бучею і Бородянкою. Ця п'єса — його спроба осмислити за допомогою літератури власний травматичний досвід російсько-української війни.
Герої п'єси — кільканадцять випадкових людей, що у перші дні окупації опинилися поруч у кооперативному поселенні "Ближні сади". Їх об'єднує спільна потреба — впіймати мобільний сигнал. Але буття у час війни втрачає звичні кордони — і на зв'язок із живими людьми виходять покійні родичі, герої Шекспіра та Едгара По.
Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
