На акції протесту під російським посольством у Берліні, що відбулася після ракетної атаки росіян 8 липня, учасникам заборонили виступати українською мовою.
Про це повідомляє "Європейська правда" з посиланням на українську ініціативу "Віче Берлін", яка організувала захід.
8 липня українські активісти в Берліні влаштували демонстрацію під російським посольством на знак підтримки України після масованого обстрілу росіянами Києва, Дніпра та Кривого Рогу.
"Ми зібралися тут сьогодні, щоб привернути увагу до російського терористичного нападу на дитячу лікарню в Києві, протестувати і разом сумувати. Однак берлінська поліція забороняє нам говорити українською мовою і це нас дуже обурює", — зазначили організатори.
Експерт Сергій Сумлєнний, який стежив за подіями, написав, що деякі протестувальники все ж порушили правило — через це організаторів оштрафували. Пізніше у "Віче Берлін" уточнили, що штраф поки не отримали й ще чекають на письмову відповідь поліції.
"Проте нам важко зрозуміти, чому наша мова заборонена у той час, коли Росія веде війну проти нашої ідентичності та мови", – написала організація.
Пояснення поліції
Поліція Берліна аргументувала свою позицію тим, що правоохоронці не можуть дозволяти, щоб на заходах лунали протизаконні заклики. Окрім цього, вони нібито не встигли знайти перекладача.
"Керівник команди та лідер оргкомітету завчасно домовилися, що промови будуть німецькою та англійською, тому що, на жаль, за такий короткий час перед запланованою акцією не було можливості забезпечити переклад українською. Щоб забезпечити мирний хід подій, окремі промови українською, звісно, дозволили", – відреагували у пресслужбі берлінської поліції.
Реакція громадськості
Представників німецької громадськості обурила ця ситуація: вони ставлять під сумнів доречність такого обмеження.
"Дивно, чому в них немає наготові принаймні одного перекладача. По-друге, немає причин очікувати якихось антиконституційних закликів чи чогось подібного на демонстрації українців, і по-третє — заборона говорити українською нікуди не годиться", — зазначив Сумлєнний.
Окрім цього, фахівець з юридичною освітою Патрік Гайнеманн вважає, що рішення поліції суперечить закону, адже свобода зібрань передбачає і свободу вибору мови під час демонстрації.
Підтримайте збір Суспільного Мовлення разом із Фондом "Повернись живим" для батальйону безпілотних авіаційних систем 14 Окремої механізованої бригади ЗСУ.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
