У соціальних мережах обговорюють англійську письменницю Еліс Осман, авторку коміксу "Коли завмирає серце". За словами користувачів, вона досі співпрацює з російським видавництвом Popcorn Books та навіть записала для них привітання з річницею. Видавництво "Видавництво", яке видає авторку українською, опублікувало свою позицію.
Користувачі у мережі заявляють, що Еліс Осман "підтримує російське видавництво, підписана на нього і навіть привітала їх з «днем народження»".
У коментарях до останнього посту Осман в Instagram українці запитують авторку, чи дійсно вона співпрацює з росіянами, та розповідають, що продані комікси та книги — це гроші, які йдуть на нові ракети, "які літають в українські домівки, поки їхні мешканці сплять".
В одному з коментарів зазначили, що видавництво "Ексмо" у лютому 2023 року придбало 51% Popcorn Books: "«Ексмо» видає та продає книги російської пропаганди, які призвели до цієї кривавої війни, а також святкує анексію Криму. Ця анексія міжнародним правом вважається незаконною. Тобто переважно ви ведете бізнес із міжнародними злочинцями й віддаєте славу великій російській машині пропагандистів".
На сторінці видавництва "Видавництво" заявили, що знають, що кілька книжок Еліс вийшло російською: "Між тим ми зовсім незгодні з закидами, що Еліс «за Росію». Ми точно знаємо, що Еліс проти війни, підтримує Україну і донатила на нашу підтримку ще 1 квітня 2022".
За даними "Видавництва", книжки вийшли у Росії у 2021–2022 роках, а цьогоріч їх не друкували, "що дає розуміння, що права, найімовірніше, були продані до повномасштабного вторгнення". Однак у видавництві додали, що багато авторів досі не проти продавати свої права у Росію. З цим погоджуються й деякі коментатори у соціальних мережах.
"Відео з привітанням її російського видавця — це крок її підтримки російському ЛГБТ-ком'юніті, яке, як вона знає, переслідують. У її розумінні це підтримка опозиції російській владі", — зазначили також у "Видавництві".
Водночас там заявили, що в Україні вже видали більше перекладів Осман, ніж у Росії, тому їм навіть прикро, що українських видавців вона з днем народження не привітала.
"Ми написали її аґентам з роз'ясненням ситуації та сподіваємося на остаточне припинення співпраці Еліс із Росією. Тим паче, що видавництво, яке вона вітала, днями було остаточно продане їхньому ґіґанту «Ексмо» і, відповідно, перестало існувати", — додали у "Видавництві".
Хто така Еліс Осман?
Еліс Осман — англійська письменниця, яка пише для підлітків. У сімнадцятирічному віці вона підписала свою першу угоду з видавництвом про написання дебютного роману "Солітер", що був опублікований у 2014 році.
Далі Осман створила романи "Радіомовчання", "Народитися для цього", "Некохана". Також вона написала й проілюструвала вебкомікс "Коли завмирає серце", який пізніше адаптувала до телесеріалу, що принесло їй номінацію на телевізійну премію BAFTA та дві дитячі й сімейні нагороди Еммі як сценаристці та продюсерці.
Її романи зосереджені на сучасному підлітковому житті у Великій Британії і отримали кілька відзнак — Inky Awards та United By Pop Awards.
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
