Латвійські депутати хочуть внести поправки до Закону "Про державну мову", які передбачають заборону на титри російською мовою у фільмах. Про це 21 березня повідомило видання Delfi.
Нині латвійський закон дозволяє озвучувати та титрувати фільми, мультфільми та їх фрагменти державною мовою або з оригінальною звуковою доріжкою, але з субтитрами латиською.
Крім того, актуальна редакція дозволяє використовувати титри до фільмів і іноземною мовою.
Латвія розірвала угоду про культурну співпрацю з Росією
Депутати від урядової фракції Національного об'єднання пропонують змінити закон так, щоб фільми можна було титрувати тільки офіційними мовами ЄС, але не російською мовою.
"Паралельні титри фільмів двома мовами — латиською та російською — було запроваджено під час окупації для зручності переселенців до СРСР. Така практика не лише не стимулює вивчення латиської мови, а й створює ілюзію, що Латвія є частиною так званого "русского міра", — йдеться в анотації до законопроєкту.
На думку авторів, зміни сприятимуть інтеграції суспільства, а також створять стимул для всіх жителів Латвії вивчати й використовувати латиську мову.
У Сеймі ще будуть вирішувати, чи приймати законопроєкт до розгляду.
Читайте нас у Facebook і Telegram, дивіться наш YouTube
Станьте частиною Суспільне Культура: напишіть нам про цікаві події культурного життя вашого міста чи селища. Надсилайте свої фото, відео та новини і ми опублікуємо їх на діджитал-платформах Суспільного. Пишіть нам на пошту: [email protected]. Ваші історії важливі для нас!
