Видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" випустило українською мовою дебютний роман американського режисера Квентіна Тарантіно "Одного разу в Голлівуді". Про це повідомили у Twitter видавництва.
"Любовний лист Голлівуду шістдесятих, глибоке занурення у кінематографічний світ його золотої доби, винахідливий гумор — усе це в першому романі Квентіна Тарантіно, де він, не обмежений рамками хронометражу, розгортає епічне полотно сонячних спогадів свого дитинства", — описує видання "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА".
Роман є новелізацією однойменного фільму Тарантіно, що розповідає про пригоди серіального актора Ріка Долтона та його дублера із загадковим минулим Кліфа Бута в Голлівуді наприкінці 1960-х років. Оригінальна версія книги вийшла влітку 2021 року. Вона містить альтернативні версії сцен фільму, флешбеки, посилання, лекції про мистецтво кіно й інші подібні тексти.
За право видавати книжку змагалися десять українських видавництв. Над перекладом роману працював кіноперекладач Олег Колесников, який також був автором перекладу фільму. Роман Тарантіно став його першим друкованим перекладом.
Більше про письменників і книжки в Україні
- Поетка Галина Крук: "Ми перебуваємо у моменті екзистенційного зламу"
- Культурний фронт. Війна очима наших письменників за кордоном
- Остап Сливинський: "У нас є все, щоб бути однією з найцікавіших культур у світі"
- Макс Кідрук: "Складно наважитись на випуск нової книги, коли в країні гинуть люди"
Читайте нас у Facebook або Telegram
Станьте частиною Суспільне Культура: напишіть нам про цікаві події культурного життя вашого міста чи селища. Надсилайте свої фото, відео та новини і ми опублікуємо їх на діджитал-платформах Суспільного. Пишіть нам на пошту: [email protected]. Ваші історії важливі для нас!
