Британська телерадіомовна корпорація BBC перепросила за те, що не вирізала з трансляції церемонії вручення премії BAFTA момент, коли гість із синдромом Туретта Джон Девідсон вигукнув расистське слово на літеру "н" у присутності темношкірих акторів Майкла Б. Джордана та Делроя Ліндо. Кінорежисер Джонте Річардсон розкритикував BBC та оголосив, що залишає посаду судді премії BAFTA.
Про це повідомляє BBC та The Guardian.
Фрагмент, який транслювався на BBC One із двогодинною затримкою, залишався доступним на платформі BBC iPlayer до наступного ранку, коли корпорація прибрала відео. BBC пояснила, що вислів був наслідком мимовільних тиків, пов'язаних із синдромом Туретта, і не мав навмисного характеру. Водночас компанія визнала, що мала видалити цей момент до ефіру, і попросила вибачення в глядачів.
В інтерв'ю BBC News Роберт Арамайо, який отримав нагороду за найкращу чоловічу роль за роботу у фільмі "Я клянуся", де він втілив Девідсона, зазначив: "Це тики, і ми повинні розуміти, що те, як ми сприймаємо синдром Туретта, є спільною відповідальністю".
"Я все своє життя намагався підтримувати та розширювати можливості спільноти людей із синдромом Туретта, а також навчати інших співчуття, доброти та розуміння, і я продовжуватиму це робити", — сказав сам Джон Девідсон після церемонії.
Організація BAFTA пізніше опублікувала заяву, в якій заявила, що бере на себе "повну відповідальність" за те, що поставила своїх гостей у "складну ситуацію": "Ми винесемо з цього урок, і будемо ставити інклюзивність у центр усього, що ми робимо, зберігаючи віру в кіно та розповіді як важливий канал для співчуття та емпатії".
BAFTA перепросила перед Джорданом і Ліндо, а також "перед усіма, кого це торкнулося. Ми хочемо подякувати Майклу і Делрою за їхню неймовірну гідність і професіоналізм".
Вони також подякували Девідсону за "його гідність і повагу до інших у той вечір, який мав би бути для нього святом".
Ситуація викликала хвилю критики на адресу BBC і BAFTA
Після церемонії Ліндо сказав Vanity Fair, що він і Джордан "зробили те, що повинні були зробити", продовжуючи представляти номінацію, але також сказав, що хотів би, "щоб хтось із BAFTA поговорив з нами після цього".
Номінована на премію художниця-постановниця Ганна Бічлер заявила пізніше в соціальних мережах, що вона також стала об'єктом расових образ, і розкритикувала те, що вона назвала "порожніми вибаченнями": "Я знаю, що ми повинні поводитися з гідністю і продовжувати рухатися вперед. Але ситуацію погіршило порожнє вибачення «якщо ви образилися» наприкінці шоу".
Лідерка Консервативної партії Кемі Баденок заявила, що BBC зробила "жахливу помилку", не вирізавши цей момент з ефіру, і додала: "Я вважаю, що вибачення є важливими, вони повинні пояснити, чому це слово не було заглушене".
Окрім того, британський режисер Джонте Річардсон, член журі премії, оголосив про відставку, назвавши реакцію організаторів "абсолютно непростимою". У заяві він зазначив, що не може залишатися в організації, яка "не змогла захистити гідність своїх темношкірих гостей".
Річардсон також звинуватив BAFTA у системній бездіяльності й додав, що залишення без належної реакції такого інциденту лише підриває довіру до інституції: "Коли така організація, як BAFTA, з її довгою історією системного расизму, відмовляється визнати шкоду, заподіяну як чорношкірій, так і інвалідній спільноті, і відповідно перепросити, залишатися в її складі означало б потурати її поведінці".
Читайте нас у Facebook, Instagram і Telegram, дивіться наш YouTube і TikTok
Поділіться своєю історією з Суспільне Культура. З нами можна зв'язатися у соціальних мережах та через пошту: [email protected]
